A contraoferta do comprador foi aceita pelo vendedor.

O leiloeiro anunciou uma contraoferta, aumentando o valor final.

Formado pelo prefixo 'contra-' (do latim contra) + 'oferta' (do latim offerta).

Outra dica do diretor do Secovi-SP é que o locatário de um ponto comercial sugira um prazo maior de contrato do que os cinco anos usuais e peça a inclusão de cláusula que assegure uma contraoferta de quem já está alugando o imóvel.

As fontes do FT disseram que o negócio entre as companhias pode desabar como uma contraoferta de última hora do bilionário Len Blavatnik, dono da Warner Music.

Apesar de a Camargo Corrêa ter informado o mercado que não está preparando uma contraoferta à Cimpor, a empresa reconheceu contatos informais com acionistas da cimenteira portuguesa.

The first proposal made in a negotiation.

Agreement to the original offer, without modification.

In English-speaking contexts, 'counteroffer' is a standard term in business, real estate, and legal negotiations. It signifies a response to an initial offer that modifies its terms, aiming to reach a mutually agreeable outcome. The verb form 'to counteroffer' is also common. Understanding this term is crucial for effective negotiation strategies.

A synonym, often used interchangeably, especially in formal contexts.

Can imply a stronger rejection or refutation, not always a direct offer.

El término 'counteroffer' en inglés es fundamental en negociaciones comerciales, inmobiliarias y legales. Representa una respuesta a una oferta inicial que modifica sus términos, buscando un acuerdo. La forma verbal 'to counteroffer' también es común. Su correcta utilización es esencial para estrategias de negociación efectivas.

Nota sobre el uso del término en inglés.

Nota sobre el contexto de negociación laboral.

Nota sobre la forma verbal 'to counteroffer'.

Término muy común y sinónimo directo en español.

Aunque menos común que 'contrapropuesta', es entendida y usada.

A primeira proposta feita numa negociação.

Concordância com a oferta original, sem modificações.

O termo 'counteroffer' em inglês é fundamental em negociações comerciais, imobiliárias e legais. Ele representa uma resposta a uma oferta inicial que modifica seus termos, buscando um acordo. A forma verbal 'to counteroffer' também é comum. A sua correta utilização é essencial para estratégias de negociação eficazes.

Nota sobre o contexto de negociação trabalhista.

Nota sobre a forma verbal 'to counteroffer'.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado.

Pode implicar uma rejeição mais forte, não necessariamente uma nova oferta.

The Spanish term 'contraoferta' is used in negotiations, similar to Portuguese and English. It refers to an offer made in response to another, aiming to modify the terms. 'Contrapropuesta' is a common synonym and often preferred. Understanding this concept is vital in commercial transactions.

Note on the context of labor negotiation.

Very common and direct synonym in Spanish.

Although less common than 'contrapropuesta', it is understood and used.

O termo 'contraoferta' em espanhol é empregado em negociações, similar ao português e inglês. Refere-se a uma oferta feita em resposta a outra, com o objetivo de modificar os termos. 'Contrapropuesta' é um sinônimo comum e muitas vezes preferido. A compreensão deste conceito é vital em transações comerciais.

Nota sobre el uso del término en español.

Nota sobre la forma verbal 'contraofertar'.

A proposta original que precede a contraoferta.

O ato de concordar com a oferta original.

Nota sobre a forma verbal 'contraofertar'.

Sinônimo em espanhol, frequentemente usado.

Embora menos comum que 'contrapropuesta', é entendida e usada.

La propuesta original que precede a la contraoferta.

El acto de estar de acuerdo con la oferta original.

En español, 'contraoferta' se utiliza comúnmente en el ámbito de las negociaciones, similar a su uso en portugués y inglés. Se refiere a una oferta realizada como respuesta a otra, con el fin de modificar los términos propuestos. El término 'contrapropuesta' es un sinónimo frecuente y a menudo preferido en muchos países hispanohablantes. La comprensión de este concepto es vital en transacciones comerciales y acuerdos.

O ato de concordar com a oferta original, em vez de contraofertar.

O termo 'contraoferta' é amplamente utilizado no Brasil em contextos de negociação, seja em transações comerciais, imobiliárias, ou em acordos trabalhistas. Refere-se especificamente a uma nova proposta feita em resposta a uma oferta anterior, geralmente com o objetivo de modificar os termos originais. A sua compreensão é fundamental para a dinâmica de negociação em diversas áreas.

Sinônimo comum em português para uma oferta em resposta a outra.

Variação ortográfica de contraproposta, também utilizada.

contraoferta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos