O motorista foi multado por contraordenação de trânsito.

A contraordenação foi classificada como leve, resultando numa multa de 50 euros.

Formado pelo prefixo 'contra-' e 'ordenação' (do latim 'ordinatio, -onis').

The action or fact of complying with a wish or rule.

Attachment or commitment to a person, cause, or policy.

In English, 'contravention' is a formal term, often found in legal or regulatory documents. It denotes a violation of a law or regulation, typically one that is less serious than a criminal offense and often punishable by a fine. While 'infraction' and 'violation' are common synonyms, 'contravention' carries a specific legalistic tone. It's important to note that the usage and specific legal definitions can vary slightly between common law and civil law systems.

This term is often used in legal and administrative contexts, particularly in European legal systems, to denote a minor offense.

It signifies a breach of rules or laws that is typically less severe than a criminal offense.

Often associated with penalties such as fines rather than imprisonment.

Act of disobeying or breaking a law or rule.

An act of breaking a law, agreement, or promise.

Spanish term for fulfillment of an obligation or debt.

Spanish term for respect and adherence to someone's will.

In Spanish, 'contravención' refers to an infraction of the law, typically a minor one that does not rise to the level of a crime. It is commonly used in legal and administrative contexts and is usually punishable by fines. It is distinct from a 'delito' (crime), which carries more severe penalties. The term originates from the Latin 'contravenire', meaning to go against.

Note about the use of the English term, with translation to Spanish.

Explanation of the English meaning and its Spanish equivalent.

Example of application in a specific context, with gloss in Spanish.

Spanish term for violation of a law or rule.

Spanish term for the act of breaking a law, precept, or obligation.

Spanish term for disrespect or disobedience to authority or a norm.

Termo em inglês que significa conformidade com regras.

Termo em inglês que denota apego ou compromisso com uma política.

O termo 'contravention' em inglês é formal e legalista, indicando uma infração de lei ou regulamento, geralmente de menor gravidade que um crime. É frequentemente associado a multas. Embora sinônimos como 'infraction' e 'violation' sejam comuns, 'contravention' tem uma conotação mais específica em certos sistemas jurídicos. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto legal específico.

Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para o português.

Explicação do significado em inglês e sua correspondência em português.

Exemplo de aplicação em contexto específico, com gloss em português.

Termo em inglês que significa violação de lei ou regra.

Termo em inglês para ato de desobedecer ou quebrar uma lei.

Termo em inglês que indica quebra de lei, acordo ou promessa.

In English, 'contravención' (Spanish) translates to terms like 'contravention', 'infraction', or 'violation'. It signifies a breach of law, typically less severe than a crime and often punishable by fines. The Spanish term is rooted in the Latin 'contravenire' (to go against) and is common in legal and administrative contexts.

Note about the use of the Spanish term, with translation to English.

Explanation of the Spanish meaning and its English equivalent.

Example of application in a specific context, with gloss in English.

English term for violation of a law or rule.

English term for breaking a law, agreement, or promise.

O termo 'contravención' em espanhol refere-se a uma infração da lei, geralmente de menor gravidade e distinta de um 'delito' (crime). É comumente sancionada com multas. A palavra tem origem no latim 'contravenire' (ir contra) e é amplamente utilizada em contextos jurídicos e administrativos.

Termo em espanhol que significa realização de uma obrigação.

Termo em espanhol que denota respeito e acatamento.

Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para o português.

Explicação do significado em espanhol e sua correspondência em português.

Termo em espanhol que significa violação de lei ou norma.

Termo em espanhol para ação de violar uma lei ou obrigação.

Termo em espanhol para falta de respeito ou desobediência a uma autoridade.

Realización o satisfacción de una obligación o deuda.

Respeto y acatamiento de la voluntad de alguien.

En español, 'contravención' se utiliza para describir una infracción de la ley, especialmente aquellas que son de menor entidad y que no llegan a ser consideradas delitos. Es un término común en el ámbito jurídico y administrativo. A menudo se distingue de un 'delito' (crime), siendo la contravención sancionada generalmente con multas u otras sanciones administrativas, mientras que los delitos conllevan penas más severas. La palabra 'contravención' proviene del latín 'contravenire', que significa ir en contra.

Este término se utiliza en el ámbito legal y administrativo.

Se refiere a una infracción de menor gravedad.

Acción de quebrantar o violar una ley, precepto u obligación.

Falta de respeto o desobediencia a una autoridad o a una norma.

No Brasil, o termo 'contraordenação' é menos comum no uso cotidiano do que 'infração' ou 'transgressão', sendo mais frequente em textos legais e administrativos específicos, especialmente aqueles que derivam de sistemas jurídicos europeus. A distinção entre contraordenação e crime é crucial, pois a primeira geralmente implica sanções administrativas (como multas) e não criminais.

Exemplo comum em legislação de trânsito.

Situação administrativa ou regulatória.

Aplicação em áreas específicas como meio ambiente.

Termo mais genérico para violação de norma.

Refere-se mais à falta de acatamento de uma ordem.

contraordenação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos