Do latim 'contrahere', significando 'reunir', 'concluir'.

Direct opposite of hired in an employment context.

Opposite when referring to revoking an agreement or contract.

The verb 'to hire' in English primarily means to pay someone for their work or to rent something. The past tense 'hired' signifies a completed action. It's a versatile term used in both employment and rental contexts. Understanding the context is key to distinguishing between employing a person and renting an item or service.

This refers to the act of employing someone for a job.

This indicates the engagement of a paid service.

Common synonym for 'hired' in an employment context.

Used when 'hired' refers to taking temporary possession of something for payment, like a car or property.

Antónimo directo en español para 'contratado' en el contexto de empleo.

Antónimo en español cuando se refiere a anular un acuerdo.

La palabra 'hired' en inglés, como pasado de 'to hire', se usa frecuentemente para indicar que alguien fue empleado para un trabajo o que algo fue alquilado. En español, 'contraté' puede abarcar más matices, incluyendo la contratación de servicios de forma más genérica. La traducción directa para 'hired' en español es 'contraté' (para empleo) o 'alquilé' (para bienes/servicios).

Nota sobre el uso de 'hired' para empleo.

Nota sobre el uso de 'hired' para servicios.

Sinónimo común en español para 'hired' en el contexto laboral.

Sinónimo en español cuando 'hired' se refiere a alquilar algo.

Antônimo direto em inglês para 'contratado' no contexto de emprego.

Antônimo em inglês quando se refere a anular um acordo.

A palavra 'hired' em inglês, como passado de 'to hire', é frequentemente usada para indicar que alguém foi empregado para um trabalho ou que algo foi alugado. Em português, 'contratei' pode abranger mais nuances, incluindo a contratação de serviços de forma mais genérica. A tradução direta para 'hired' em português é 'contratei' (para emprego) ou 'aluguei' (para bens/serviços).

Nota sobre o uso de 'hired' para emprego.

Nota sobre o uso de 'hired' para serviços.

Sinônimo comum em inglês para 'contratado' no sentido de emprego.

Sinônimo em inglês quando 'hired' se refere a alugar algo.

Direct English antonym for 'contraté' in an employment context.

English antonym when referring to revoking an agreement.

The Spanish word 'contraté', as the first-person singular preterite of 'contratar', is used to indicate that someone was employed or that something was rented/contracted. In English, 'hired' is the closest equivalent for employment, while 'rented' might be used for goods or services. The nuance is similar to the Portuguese 'contratei'.

Note on the use of 'contraté' for employment.

Note on the use of 'contraté' for services.

Direct English equivalent for 'contraté' in an employment context.

English equivalent when 'contraté' refers to renting something.

Opuesto directo de contratar en el contexto laboral.

Opuesto cuando se refiere a anular un acuerdo o contrato.

El verbo 'contratar' en español, en su forma 'contraté' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se utiliza para indicar la acción de emplear a alguien o de adquirir un servicio o bien mediante un acuerdo. Es un término versátil aplicable tanto a relaciones laborales como a la contratación de servicios o alquiler de bienes.

Esto se refiere a la acción de emplear a alguien para un trabajo.

Esto indica la contratación de un servicio remunerado.

Sinónimo común de 'contraté' en el contexto laboral.

Se usa cuando 'contraté' se refiere a tomar posesión temporal de algo mediante pago, como un coche o una propiedad.

Antônimo direto em espanhol para 'contratei' no contexto de emprego.

Antônimo em espanhol quando se refere a anular um acordo.

A palavra 'contraté' em espanhol, como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, é usada para indicar que alguém foi empregado para um trabalho ou que algo foi alugado/contratado. Em português, 'contratei' pode abranger mais nuances, incluindo a contratação de serviços de forma mais genérica. A tradução direta para 'contraté' em português é 'contratei' (para emprego) ou 'aluguei' (para bens/serviços).

Nota sobre o uso de 'contraté' para emprego.

Nota sobre o uso de 'contraté' para serviços.

Sinônimo comum em espanhol para 'contratei' no sentido de emprego.

Sinônimo em espanhol quando 'contraté' se refere a alugar algo.

The English verb 'hired' primarily relates to employing someone for a job or renting/leasing something. Unlike Portuguese 'contratar', it doesn't typically extend to acquiring services in the same broad sense, though 'hired a service' is common. 'Hired' is the simple past tense of 'to hire', indicating a completed action.

El verbo 'contratar' en español, al igual que en portugués, abarca tanto la relación laboral como la adquisición de servicios o bienes. La forma 'contraté' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. El contexto determina si se refiere a una persona, servicio o bien.

Se usa cuando 'contratar' se refiere a tomar posesión temporal de algo mediante pago, como un coche o una propiedad.

Oposto direto de contratar no contexto de emprego.

Oposto quando se refere a cancelar um acordo ou contrato.

O verbo 'contratar' em português do Brasil abrange tanto a relação de emprego quanto a aquisição de serviços ou bens. A forma 'contratei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O contexto geralmente deixa claro se se trata de uma pessoa ou de um serviço/bem.

Referindo-se à ação de admitir alguém para um trabalho.

Indicando a contratação de um serviço pago.

Sinônimo comum para 'contratei' no contexto de emprego.

Usado quando 'contratar' se refere a tomar posse temporária de algo mediante pagamento, como um carro ou imóvel.

contratei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos