O que significa "contratei" em inglês e espanhol?

"contratei" significa "hired" em inglês e "contraté" em espanhol.

Como usar "contratei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo contratar.

contratei

Inglês

hired(verb)

Flexões

hire

Exemplos de uso

"I hired a lawyer to defend me."→ "Contratei um advogado para me defender."

"I hired a new employee for the team."→ "Eu contratei um novo funcionário para a equipe."(Nota sobre o uso de 'hired' para emprego.)↗ Emprego e Contratação

"I hired a cleaning service for the house."→ "Contratei um serviço de limpeza para a casa."(Nota sobre o uso de 'hired' para serviços.)↗ Serviços Contratados

Palavras facilmente confundidas

hiringhired outemployed

Notas: Common translation for employing someone.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employed·rented

employed: Sinônimo comum em inglês para 'contratado' no sentido de emprego.rented: Sinônimo em inglês quando 'hired' se refere a alugar algo.

Antônimos

fired·canceled

Regência e colocações

hire someone

I hired a lawyer to defend me.

Tradução para o português: 'Contratei um advogado para me defender.'

hire something

I hired a car for the weekend.

Tradução para o português: 'Aluguei um carro para o fim de semana.'

hire for

I hired him to manage the project.

Tradução para o português: 'Contratei-o para gerenciar o projeto.'

Contexto cultural e nuances

A palavra 'hired' em inglês, como passado de 'to hire', é frequentemente usada para indicar que alguém foi empregado para um trabalho ou que algo foi alugado. Em português, 'contratei' pode abranger mais nuances, incluindo a contratação de serviços de forma mais genérica. A tradução direta para 'hired' em português é 'contratei' (para emprego) ou 'aluguei' (para bens/serviços).

Conjugação verbal

Infinitivoto hire

Presentehire(s)

Passadohired

Particípiohired

Gerúndiohiring

Espanhol

contraté(verbo)

Flexões

contratar

Exemplos de uso

"Contraté a un abogado para que me defendiera."→ "Contratei um advogado para me defender."(Primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'contratar'.)

"Contraté a un nuevo empleado para el equipo."→ "Eu contratei um novo funcionário para a equipe."(Nota sobre o uso de 'contraté' para emprego.)↗ Emprego e Contratação

"Contraté un servicio de limpieza para la casa."→ "Contratei um serviço de limpeza para a casa."(Nota sobre o uso de 'contraté' para serviços.)↗ Serviços Contratados

Palavras facilmente confundidas

contratecontratadocontrataría

Notas: Direct translation for hiring services or personnel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empleé·alquilé

empleé: Sinônimo comum em espanhol para 'contratei' no sentido de emprego.alquilé: Sinônimo em espanhol quando 'contraté' se refere a alugar algo.

Antônimos

despedí·cancelé

Regência e colocações

contratar a alguien

Contraté a un abogado para que me defendiera.

Tradução para o português: 'Contratei um advogado para me defender.'

contratar algo

Contraté un seguro de vida.

Tradução para o português: 'Contratei um seguro de vida.'

contratar para

Lo contraté para que gestionara el proyecto.

Tradução para o português: 'Contratei-o para gerenciar o projeto.'

Contexto cultural e nuances

A palavra 'contraté' em espanhol, como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, é usada para indicar que alguém foi empregado para um trabalho ou que algo foi alugado/contratado. Em português, 'contratei' pode abranger mais nuances, incluindo a contratação de serviços de forma mais genérica. A tradução direta para 'contraté' em português é 'contratei' (para emprego) ou 'aluguei' (para bens/serviços).

Conjugação verbal

Presenteyo contrato, tú contratas, él/ella/usted contrata, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratáis, ellos/ellas/ustedes contratan

Pretéritoyo contraté, tú contrataste, él/ella/usted contrató, nosotros/nosotras contratamos, vosotros/vosotras contratasteis, ellos/ellas/ustedes contrataron

Particípiocontratado

contratei

EN: hired · ES: contraté