Principais sinônimos de contraveneno:

O médico administrou o contraveneno imediatamente após a picada.

A nova lei é um contraveneno para a corrupção que assolava a cidade.

Composto pelo prefixo 'contra-' (oposição) e 'veneno'.

O que poderia ser expressão de pragmatismo cínico, porém, revela-se consequente com uma concepção do homem como ávido e dissimulado: ao se impor pela força, o príncipe cria limites à ambição; agindo com crueldade, extrai da natureza humana um contraveneno para "evitar que os instintos destruidores prevaleçam".

The substance causing the harm to be neutralized.

A general term for that which causes the detrimental effect.

The English word 'antidote' is widely used for both literal and figurative senses. 'Countermeasure' is often preferred for the figurative meaning of an action taken to counteract a harmful policy or event. The direct translation 'contravenom' is not a standard English word.

Medical and biological use to neutralize toxins.

Figurative sense, applied to social or political actions.

The most common and direct term for a substance that neutralizes poison.

A substance or action that counteracts another.

Explicación en español de la sustancia que causa el daño a ser neutralizado.

Explicación en español de un término genérico para lo que causa el efecto perjudicial.

El término inglés 'antidote' se usa ampliamente tanto en sentido literal como figurado. Para el significado figurado de 'medida que combate una acción perjudicial', se prefieren a menudo términos como 'countermeasure' en inglés. La traducción directa 'contraveneno' no es una palabra estándar en inglés.

Nota en español sobre el uso médico y biológico para neutralizar toxinas.

Nota en español sobre el sentido figurado, aplicado a acciones sociales o políticas.

Explicación en español del término más común y directo para sustancia que neutraliza veneno.

Explicación en español de una acción que se opone a otra perjudicial.

Substância que causa o dano a ser neutralizado.

Termo genérico para o que causa o efeito prejudicial.

A palavra inglesa 'antidote' é amplamente utilizada tanto no sentido literal quanto no figurado. Para o sentido figurado de 'medida que combate uma ação prejudicial', termos como 'countermeasure' são frequentemente preferidos em inglês. A tradução direta 'contraveneno' não é uma palavra padrão em inglês.

Registro médico e biológico para neutralizar toxinas.

Sentido figurado, aplicado a ações sociais ou políticas.

Termo mais comum e direto para substância que neutraliza veneno.

Explanation in English of the substance causing the harm to be neutralized.

Explanation in English of a general term for that which causes the detrimental effect.

The Spanish word 'antídoto' is the most direct and common translation for the literal sense. For the figurative meaning of 'measure that combats a harmful action,' terms like 'contramedida' are more commonly used in Spanish. The direct translation 'contraveneno' is not commonly used in Spanish for this purpose.

Note in English about medical and biological use to neutralize toxins.

Note in English about figurative sense, applied to social or political actions.

Explanation in English of the Spanish term for a substance that neutralizes poison.

Explanation in English of an action that opposes something harmful.

Explicación en español de término genérico para lo que causa el efecto perjudicial.

La palabra española 'antídoto' es la traducción más directa y común para el sentido literal. Para el sentido figurado de 'medida que combate una acción perjudicial', se usan más frecuentemente términos como 'contramedida', 'remedio' o 'solución', ya que 'contraveneno' no es de uso común en español para este propósito.

Nota en español sobre uso médico y biológico para neutralizar toxinas.

Nota en español sobre sentido figurado, aplicado a acciones sociales o políticas.

Explicación en español del término portugués para sustancia que neutraliza veneno.

Explicación en español de acción que se opone a otra perjudicial.

Explicação em português da substância que causa o dano a ser neutralizado.

Explicação em português de termo genérico para o que causa o efeito prejudicial.

A palavra espanhola 'antídoto' é a tradução mais direta e comum para o sentido literal. Para o sentido figurado de 'medida que combate uma ação prejudicial', termos como 'contramedida' são mais usados em espanhol. A tradução direta 'contraveneno' não é de uso comum em espanhol para este propósito.

Nota em português sobre uso médico e biológico para neutralizar toxinas.

Nota em português sobre sentido figurado, aplicado a ações sociais ou políticas.

Explicação em português do termo espanhol para substância que neutraliza veneno.

Explicação em português de ação que se opõe a outra prejudicial.

Sustancia que causa el daño a ser neutralizado.

Término genérico para lo que causa el efecto perjudicial.

La palabra 'antídoto' es la traducción más directa y común para el sentido literal. Para el sentido figurado de 'medida que combate una acción perjudicial', se usan más frecuentemente términos como 'contramedida', 'remedio' o 'solución', ya que 'contraveneno' no es de uso común en español para este propósito.

Uso médico y biológico para neutralizar toxinas.

Sentido figurado, aplicado a acciones sociales o políticas.

Término más común y directo para sustancia que neutraliza veneno.

Medida que equilibra o que é prejudicial.

O termo 'contraveneno' é menos comum no uso cotidiano do que 'antídoto', mas é perfeitamente compreensível e usado em contextos mais formais ou técnicos. A segunda acepção, referindo-se a uma medida que combate uma ação prejudicial, é mais figurada e pode ser substituída por termos como 'contramedida', 'freio' ou 'solução'.

Uso médico e biológico para neutralizar toxinas.

contraveneno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos