Capacidade de controlar alguma coisa:

Capacidade de dominar, exercendo poder sobre algo ou alguém:

Capacidade de se controlar:

Restrição e contenção:

Fiscalização e vistoria:

Dispositivo que controla ou regula o funcionamento de alguma coisa:

O controle do tráfego aéreo é essencial para a segurança.

O controle remoto da televisão está perdido.

Pelé nunca será superado, porque é impossível haver algo melhor que a perfeição. Ele teve tudo: físico, habilidade, controle de bola, velocidade, poder, espírito, inteligência, instinto, sagacidade...

A verdadeira felicidade é impossível sem verdadeira saúde, e a verdadeira saúde é impossível sem um rigoroso controle da gula.

Mais de cem testemunhas, mineiros, policiais, soldados e crianças, foram entrevistados para o relatório da ONG, que detalha as alegações de violação aos direitos humanos na tentativa de tomar o controle da exploração das pedras.

O militar destacou que a ação militar continuará até que se tenha recuperado o controle da área.

Sobre o controle de gastos, a prefeitura diz que as creches devem exibir relatório mensal de contas.

The power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance.

The English word 'control' is versatile, functioning as both a noun and a verb. As a noun, it signifies the power to influence or direct behavior, the state of being controlled, or a device used for control (e.g., 'remote control'). As a verb, 'to control' means to exercise restraint or direction over something or someone. It's a fundamental concept in fields like management, engineering, and psychology.

Example of verb usage (action of managing).

The process of dealing with or controlling things or people.

Close observation to ensure correctness or safety.

A rule or directive made and maintained by an authority.

La palabra inglesa 'control' se traduce al español principalmente como 'control' (sustantivo y verbo) o 'mando' (para dispositivos). Al igual que en portugués, abarca la idea de poder, dirección, regulación y el dispositivo que facilita estas acciones. El uso es común en contextos técnicos, de gestión y de la vida diaria.

Ejemplo de uso como sustantivo (dispositivo).

Ejemplo de uso como verbo (acción de gestionar).

Ejemplo de uso como sustantivo (dominio).

Norma o directiva establecida por una autoridad.

A palavra inglesa 'control' é um termo polissêmico que abrange tanto a ação de exercer poder, influência ou direção (verbo 'to control') quanto o próprio poder, domínio ou dispositivo que o exerce (substantivo 'control'). Em português, 'controle' (substantivo) e 'controlar' (verbo) mantêm essa dualidade, sendo amplamente usados em contextos de gestão, tecnologia e relações interpessoais.

Exemplo de uso como substantivo (dispositivo).

Exemplo de uso como verbo (ação de gerir).

Exemplo de uso como substantivo (domínio).

The Spanish word 'control' is cognate with English and carries similar meanings of power, direction, and regulation. It functions as both a noun and a verb. As a noun, it can refer to the act of controlling, the state of being controlled, or a device (like 'control remoto'). As a verb ('controlar'), it means to exercise influence or restraint.

Example of noun usage (system of oversight).

Example of verb usage (action of regulating).

En español, 'control' es una palabra fundamental que se usa tanto como sustantivo (el acto, el estado o el dispositivo de control) como verbo ('

Ejemplo de uso como sustantivo (sistema de fiscalización).

Ejemplo de uso como verbo (acción de regular).

A palavra espanhola 'control' é um termo chave que, assim como em português, pode ser substantivo ou verbo. Refere-se à capacidade de dirigir, dominar, regular ou fiscalizar, bem como ao dispositivo que permite tal ação (ex: 'control remoto', 'panel de control'). Sua aplicação é vasta, desde a gestão de processos até a autorregulação pessoal.

Exemplo de uso como substantivo (sistema de fiscalização).

Exemplo de uso como verbo (ação de regular).

In English, 'control' primarily refers to the power to influence or direct behavior or the course of events, or the state of being controlled. It can also refer to a device used for control, like a 'remote control'. The usage often implies a degree of authority or technical function. The concept is central in management, engineering, and discussions of personal autonomy.

Refers to the act of checking and verifying standards.

Refers to a mechanical or electronic device.

Indicates dominion, power to manage or regulate.

En español, 'control' se refiere tanto a la acción de controlar (dominar, regular, fiscalizar) como al dispositivo que permite hacerlo (mando a distancia, panel de control). Es una palabra de uso muy extendido en ámbitos técnicos, administrativos y de la vida cotidiana, reflejando la importancia de la organización y la gestión. El término 'mando' se usa a menudo para dispositivos de control remoto.

Se refiere al acto de verificar y asegurar estándares.

Se refiere a un dispositivo mecánico o electrónico.

Indica dominio, poder de gestionar o regular.

No Brasil, 'controle' abrange tanto a ação de controlar (fiscalizar, dominar, regular) quanto o dispositivo que realiza essa função (controle remoto, controle de acesso). A palavra é amplamente utilizada em contextos administrativos, técnicos e cotidianos, refletindo a importância da organização e da gestão em diversas esferas da vida.

Refere-se à fiscalização e verificação de padrões.

Refere-se a um dispositivo mecânico ou eletrônico.

Indica domínio, poder de gerir ou regular.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

controle

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos