É importante que nós controlemos nossas emoções.

Precisamos que eles controlem os gastos do projeto.

The power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance.

The English word 'control' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to exercise influence, power, or authority over something or someone, or to regulate a process. As a noun, it refers to the power to influence or direct behavior or the course of events, or the state of being in command. Its usage spans from strict command to gentle guidance, depending on the context.

Need for supervision and management of a project.

Loss of ability to steer or manage a vehicle.

The process of dealing with or controlling things or people.

The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience.

A rule or directive made and maintained by an authority.

La palabra española 'control' funciona tanto como verbo ('controlar') como sustantivo ('control'). Como sustantivo, se refiere a la facultad o potestad de dirigir, ordenar, o ejercer poder sobre algo o alguien. También puede significar la comprobación o fiscalización de algo. Su uso es muy similar al inglés 'control' y al portugués 'controle'/'controlar'. La conjugación verbal 'controlar' es regular en español.

Necesidad de supervisión y gestión de un proyecto.

Acciones tomadas para regular la economía.

A palavra inglesa 'control' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo, diferentemente do português onde 'controlar' é primariamente um verbo, e 'controle' é o substantivo correspondente. Em inglês, 'control' abrange a ideia de poder, autoridade, influência, e também a capacidade de gerenciar ou regular algo. O uso pode variar de um controle estrito e autoritário a uma gestão mais sutil e administrativa. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'controlar', 'controle', 'domínio', 'gestão', etc.

Necessidade de supervisão e gestão de um projeto.

The Spanish verb 'controlar' translates directly to 'to control' in English. It implies having power over, directing, or regulating something. The usage is very similar to the English verb, covering both active management and passive restraint. When translating from Spanish to English, the context will determine the most appropriate English equivalent, such as 'manage', 'govern', or 'supervise'.

We need to control the company's expenses.

To be able to control or manage something.

To control or supervise by means of rules or regulations.

Perder el control, actuar sin moderación.

Permitir que algo ocurra sin restricciones.

El verbo 'controlar' en español es fundamental para expresar la idea de dominio, regulación o supervisión. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la gestión de proyectos hasta el control de emociones o procesos. La conjugación es regular y sigue el modelo de los verbos de la primera conjugación (-ar). Es un verbo de uso muy frecuente y con significados claros y directos.

Es importante controlar nuestros impulsos.

Necesitamos controlar los gastos de la empresa.

Ejercer poder o autoridad sobre algo o alguien.

Permitir que algo ocorra sem restrições.

O verbo espanhol 'controlar' corresponde diretamente ao verbo português 'controlar'. Ambos significam exercer domínio, poder ou influência sobre algo ou alguém, ou verificar e registrar dados. A conjugação verbal em espanhol segue padrões regulares para verbos terminados em '-ar'. O uso em frases em português deve refletir a estrutura e o sentido do espanhol, mantendo a clareza e a naturalidade da língua brasileira.

Necessidade de fiscalização financeira.

Ter poder ou autoridade sobre algo ou alguém.

The Portuguese word 'controlemos' translates to 'let us control' or 'that we control' in English, specifically in the present subjunctive mood. This mood is used to express wishes, doubts, or hypothetical situations. In English, the equivalent expression often uses 'let us' for direct suggestions or 'that we' followed by the base verb form (subjunctive mood) in more formal contexts. The verb 'control' in English covers similar meanings to the Portuguese 'controlar', including exercising power, managing, or regulating.

Implies handling or directing something effectively.

Suggests ruling or having authority over.

Indicates overseeing the work or progress of.

La forma 'controlemos' en portugués corresponde a 'controlémos' o 'que nosotros controlemos' en español, indicando la primera persona del plural del presente de subjuntivo. El modo subjuntivo se utiliza en español para expresar deseos, dudas, posibilidades o acciones dependientes de una condición. El verbo 'controlar' en español tiene un significado muy similar al portugués 'controlar', abarcando tanto el dominio sobre algo o alguien como la verificación de datos.

Sugerencia de acción para la autodisciplina.

Enfatiza la superioridad o poder sobre algo.

Se refiere a la verificación y supervisión.

A forma 'controlemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'controlar'. O modo subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou ações que dependem de uma condição. No Brasil, o uso de 'controlar' abrange tanto o sentido de ter domínio sobre algo ou alguém, quanto o de verificar e registrar informações, como em 'controlar o estoque' ou 'controlar a frequência'. A conjugação 'controlemos' é apropriada em frases que indicam a necessidade ou o desejo de que um grupo (incluindo o falante) exerça esse controle.

Enfatiza a superioridade ou poder sobre algo.

Refere-se à verificação e supervisão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

controlemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos