Que causa polêmica:

Que foi posto em dúvida:

A decisão do juiz foi bastante controversa e gerou protestos.

A sua explicação parece controversa, pois contradiz os fatos apresentados anteriormente.

Do latim 'controversus', particípio passado de 'controversare' (discutir, debater).

O senador Cornyn questionou a juíza mais uma vez sobre um controverso discurso feito em 2001, em que disse que uma juíza "latina esperta" poderia chegar a melhores decisões do que um homem branco.

Em coletiva de imprensa em Teerã, a capital iraniana, o chefe da diplomacia iraniana revelou que a nova proposta servirá de base para qualquer tipo de negociação futura --o que deve incluir as conversas para que o regime teocrático encerre o controverso programa nuclear.

A OIEA é a organização responsável pelo controverso programa nuclear iraniano que, segundo Teerã, tem apenas fim de geração de energia.

Direct opposite, meaning not causing disagreement or argument.

Indicates something that has general consensus.

The term 'controversial' in English is used to describe subjects, actions, or opinions that cause disagreement or debate. It suggests that there are strong opposing viewpoints and that the matter is not settled or universally accepted. It is frequently used in news reporting, political discourse, and discussions about social issues.

Describes a decision that generated debate and differing opinions.

Indicates that the topics dealt with in the book are polemical or provoke disagreement.

Implies likely to cause an argument; tending to dispute and wrangle.

Used when something is open to discussion or argument.

Indicates something that is not agreed upon or is challenged.

Se refiere a algo que ha sido acordado por la mayoría.

La palabra 'controversial' en inglés, al traducirse al español, se corresponde frecuentemente con 'controvertido' o 'polémico'. El término inglés se usa para describir aquello que genera o es susceptible de generar desacuerdo, disputa o debate, implicando la existencia de puntos de vista opuestos y la falta de consenso general.

Similar a 'controversial', a menudo se refiere a debates públicos.

Sugiere que algo puede ser debatido o cuestionado.

Refere-se a um acordo geral, o oposto de controvérsia.

A palavra 'controversial' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'controverso', 'polêmico' ou 'discutível'. O termo em inglês descreve algo que provoca ou é provável que provoque desacordo, argumento ou debate. É amplamente utilizado em discussões sobre política, sociedade, religião, arte e outros assuntos onde existem opiniões divergentes.

Refere-se a uma decisão que gerou debate e opiniões divergentes.

Indica que os temas tratados no livro são de natureza polêmica ou que provocam discordância.

Sinônimo comum, enfatiza a geração de debate público.

Sugere que algo pode ser debatido ou questionado.

The Spanish word 'controvertido', when translated into English, typically corresponds to 'controversial' or 'debatable'. It signifies something that is subject to dispute, disagreement, or argument, implying a lack of universal acceptance and the presence of opposing viewpoints.

Usado en contextos legales o de disputa acalorada.

La palabra 'controvertido' en español se utiliza para describir aquello que es objeto de controversia, es decir, que genera debate, disputa o desacuerdo. Implica que no hay un consenso generalizado y que existen diferentes puntos de vista sobre el asunto en cuestión. Se aplica a temas, opiniones, decisiones, obras, etc.

Describe una decisión que generó debate y opiniones divergentes.

Indica que los temas tratados en el libro son polémicos o provocan desacuerdo.

Similar a 'controvertido', a menudo se refiere a debates públicos.

A palavra 'controvertido' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'controverso' ou 'polêmico'. O termo em espanhol descreve algo que é objeto de controvérsia, debate ou disputa, indicando que não há um acordo unânime e que existem diferentes pontos de vista.

The English word 'controversial' is used to describe something that causes or is likely to cause disagreement, argument, or debate. It applies to a wide range of subjects, from political issues and social debates to artistic works and personal opinions. The term implies that there are significant opposing viewpoints.

La palabra 'controvertido' en español se utiliza para describir algo que es objeto de controversia, debate o disputa. Se aplica a ideas, opiniones, decisiones, obras de arte o cualquier asunto que no sea unánimemente aceptado. Implica la existencia de puntos de vista opuestos.

A palavra 'controverso' em português do Brasil é usada para descrever algo que é objeto de debate, discordância ou polêmica. Pode aplicar-se a ideias, opiniões, decisões, obras de arte ou qualquer assunto que não seja consensual. A intensidade da controvérsia pode variar, mas geralmente implica que há diferentes pontos de vista significativos sobre o assunto.

Usado em contextos legais ou de disputa acirrada.

controverso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos