O bom senso me convenceu a não fazer loucuras.

Derivado da combinação do verbo 'convencer' com a preposição 'a', a negação 'não' e o verbo 'fazer'.

The direct opposite, encouraging or convincing someone to perform an action.

The English phrase 'convince not to do' directly translates to the Portuguese 'convencer a não fazer'. It signifies the act of using persuasion to make someone abandon an intended action. This is a common expression in English, applicable in various social and professional settings. The core meaning is to sway someone's decision away from performing a specific act.

More formal term, often used in written contexts to mean persuading someone against an action.

Implies reducing someone's enthusiasm or willingness to do something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase en inglés 'convince not to do' se traduce al español como 'convencer de no hacer'. La estructura verbal en inglés es directa, mientras que en español puede requerir la preposición 'de' o 'a' dependiendo de la construcción. El matiz es el mismo: persuadir a alguien a desistir de una acción.

Situación familiar y de seguridad personal.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo em inglês 'convince not to do' é traduzido para o português como 'convencer a não fazer'. A estrutura verbal em inglês é direta, enquanto em português pode exigir a preposição 'a' ou 'de' dependendo da construção. A nuance é a mesma: persuadir alguém a desistir de uma ação.

Situação familiar e de segurança pessoal.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'convencer de no hacer' translates to the English 'convince not to do'. Spanish often uses the preposition 'de' before the infinitive in this construction, or 'que' followed by the subjunctive. The core meaning remains the same: to persuade someone to refrain from an action.

Término más formal y directo para el acto de persuadir a alguien a no hacer algo.

Implica quitar el ánimo o la voluntad de realizar una acción.

Lo opuesto directo, incentivar o convencer a realizar una acción.

La expresión 'convencer de no hacer' se refiere al acto de persuadir a alguien para que desista de realizar una acción. En español, es común usar la preposición 'de' seguida del infinitivo ('convencer de no ir') o la estructura 'convencer de que no' seguida del verbo en subjuntivo ('convencer de que no vaya'). Es una forma de influir en la decisión de otra persona para que se abstenga de actuar.

A expressão em espanhol 'convencer de no hacer' corresponde ao português 'convencer a não fazer'. A estrutura verbal em espanhol frequentemente utiliza a preposição 'de' antes do infinitivo, ou a conjunção 'que' seguida do subjuntivo. O sentido é o mesmo: persuadir alguém a desistir de uma ação.

The phrase 'convince not to do' is a verbal construction describing the act of influencing someone to abandon a planned or ongoing action. In Brazilian Portuguese, it is common and can be used in various contexts, from family to professional settings. The emphasis is on persuasion towards inaction. The term 'dissuadir' is a more formal synonym and frequently found in written texts.

Example of use in a labor negotiation context.

La expresión 'convencer a no hacer' es una construcción verbal que describe el acto de influir en alguien para que desista de una acción planeada o en curso. En portugués de Brasil, es común y puede usarse en diversos contextos, desde el familiar hasta el profesional. El énfasis está en la persuasión hacia la inacción. El término 'disuadir' es un sinónimo más formal y frecuentemente encontrado en textos escritos.

Ejemplo de uso en un contexto de negociación laboral.

O oposto direto, incentivar ou convencer a realizar uma ação.

A expressão 'convencer a não fazer' é uma construção verbal que descreve o ato de influenciar alguém a desistir de uma ação planejada ou em curso. Em português do Brasil, é comum e pode ser usada em diversos contextos, desde o familiar até o profissional. A ênfase está na persuasão para a inação. O termo 'dissuadir' é um sinônimo mais formal e frequentemente encontrado em textos escritos.

Exemplo de uso em contexto de negociação trabalhista.

Termo mais formal e direto para o ato de convencer alguém a não fazer algo.

Implica tirar o ânimo ou a vontade de realizar uma ação.

convencer-a-nao-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos