Ela é uma grande conversadeira, sempre animando as reuniões.

Naquele fórum, ela era conhecida como a maior conversadeira.

Derivado de 'conversar' + sufixo '-eira'.

Reserved or uncommunicative in speech; saying little.

Not revealing one's thoughts or feelings readily.

The English term 'chatterbox' is often used informally and can sometimes carry a slightly negative or teasing connotation, implying someone who talks excessively or indiscreetly. It's generally applied to people, often children or women, who are perceived as talking too much. The focus is on the continuous stream of speech, often about unimportant matters.

Describes someone who talks a lot, often incessantly.

Used to indicate someone who dominates conversations with their talking.

General term for someone who talks a lot.

Excessively talkative, especially on trivial matters.

Persona que no se expresa mucho o que guarda sus pensamientos.

El término 'chatterbox' en inglés se traduce comúnmente como 'habladora' o 'parlanchina' en español. Se refiere a una persona que habla excesivamente, a menudo de manera informal y a veces con una connotación ligeramente negativa o jocosa. Es importante notar que, aunque el concepto es similar, la frecuencia de uso y las matices culturales pueden variar entre el inglés y el español.

Describe a person who talks a lot, often about personal matters.

Persona que habla mucho y a menudo de forma incesante.

Reservado ou pouco comunicativo na fala; que diz pouco.

Que não revela seus pensamentos ou sentimentos prontamente.

O termo 'chatterbox' em inglês é frequentemente usado informalmente e pode carregar uma conotação ligeiramente negativa ou de provocação, implicando alguém que fala excessivamente ou indiscretamente. Geralmente é aplicado a pessoas, muitas vezes crianças ou mulheres, que são percebidas como falando demais. O foco está no fluxo contínuo de fala, muitas vezes sobre assuntos sem importância.

Descrição de alguém que fala muito, muitas vezes incessantemente.

Usado para indicar alguém que domina as conversas com sua fala.

Excessivamente falador, especialmente sobre assuntos triviais.

The Spanish term 'habladora' translates to 'chatterbox' or 'talkative person' in English. It generally refers to someone who talks a lot, and its connotation can range from neutral to slightly negative, depending on the context. It's a common descriptor in everyday Spanish conversation.

Describes a person who talks excessively.

Used to denote someone who talks a lot, often about personal matters.

El término 'habladora' en español se refiere a una persona, generalmente mujer, que habla mucho. Puede tener una connotación neutra, positiva (si se valora la sociabilidad) o negativa (si se considera que habla en exceso o de forma inapropiada), dependiendo del contexto y la intención del hablante. Es un término común en el habla cotidiana.

Persona que habla mucho, a menudo de forma superficial o incesante.

Que guarda silêncio ou fala muito pouco.

Pessoa que não se expressa muito ou que guarda seus pensamentos.

O termo 'habladora' em espanhol refere-se a uma pessoa, geralmente mulher, que fala muito. Pode ter uma conotação neutra, positiva (se a sociabilidade for valorizada) ou negativa (se for considerado que fala em excesso ou de forma inadequada), dependendo do contexto e da intenção do falante. É um termo comum na fala cotidiana.

Descrição de uma pessoa que fala excessivamente.

Usado para denotar alguém que fala muito, muitas vezes sobre assuntos pessoais.

Pessoa que fala muito e muitas vezes de forma incessante.

Pessoa que fala muito, muitas vezes de forma superficial ou incessante.

Pessoa que prefere a introspecção e fala menos em situações sociais.

O termo 'conversadeira' é frequentemente usado de forma coloquial no Brasil, podendo ter uma conotação ligeiramente negativa ou jocosa, dependendo do contexto e da entonação. Geralmente, refere-se a uma mulher que gosta de conversar, mas pode ser aplicado a qualquer pessoa que fale excessivamente. A ênfase está na quantidade e na frequência da fala, muitas vezes sobre assuntos triviais ou fofocas.

Descrição de uma pessoa com o hábito de falar muito.

Uso informal para descrever alguém que fala excessivamente.

Refere-se a alguém que fala muito, muitas vezes de forma ininterrupta.

Termo mais geral para quem fala, mas pode implicar falar bastante.

Indica grande fluência e quantidade de fala, com um tom mais formal.

conversadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos