Pessoa que recebe convite para algo:

Que foi chamado para algo:

O convidado especial chegou pontualmente à cerimônia.

O salão estava repleto de pessoas convidadas.

O convidado é melhor juiz de uma refeição que o cozinheiro.

Festejou-se o aniversário de um homem muito modesto. E apenas no final do banquete é que se percebeu que alguém não tinha sido convidado: o festejado.

Caso vença todas as etapas do programa, o convidado levará para casa uma quantia maior a R$ 100 mil.

Todo mundo acaba sendo convidado a revisitar os cômodos de sua casa e rever padrões de comportamento", diz.

O "convidado", diz ela, servirá para mostrar que "bichos de qualquer raça só precisam de cuidado".

The person who invites or entertains guests.

In English-speaking cultures, the term 'guest' typically implies someone who has been invited to a private home, a party, a wedding, or a hotel. The role of a guest often involves politeness, gratitude, and adherence to the host's rules or preferences. In hospitality contexts, like hotels or restaurants, 'guest' is the standard term for a customer. The concept of a 'guest of honor' signifies a special individual being recognized or celebrated at an event. The expectation is that a guest is welcomed and provided for by the host.

Describes the reception given to invited people.

Mentions the relationship between guests and the host.

Someone who visits a place or person, often for a short time.

La persona que invita o entretiene a los invitados.

In Spanish-speaking cultures, the term 'invitado' is used for someone invited to an event, similar to English. However, 'huésped' is more common for someone staying overnight or in a hotel. The concept of 'invitado de honor' is also present. Hospitality is highly valued, and hosts aim to make their guests feel comfortable and appreciated. The social dynamics often involve reciprocity, where being invited implies a future obligation to invite back.

Se refiere a la persona principal en un evento.

Describe la recepción dada a las personas invitadas.

Menciona la relación entre los invitados y el anfitrión.

Alguien que visita un lugar o persona, a menudo por un corto período.

A pessoa que convida ou entretém convidados.

O termo 'guest' em inglês abrange diversas situações, desde ser recebido na casa de alguém até ser um cliente em um hotel ou restaurante. A expectativa cultural é que um convidado seja educado e grato, e que o anfitrião seja hospitaleiro. Em contextos formais, como casamentos ou eventos corporativos, o papel do 'guest of honor' é de destaque. A palavra 'guest' pode ser usada de forma genérica para qualquer pessoa que não seja o anfitrião ou o dono do local.

Refere-se à pessoa principal em um evento.

Descreve a recepção dada às pessoas convidadas.

Menciona a relação entre os convidados e o anfitrião.

Alguém que visita um lugar ou pessoa, muitas vezes por um curto período.

The Spanish term 'invitado' is directly equivalent to 'guest' when referring to someone invited to an event. In hospitality settings like hotels, 'huésped' is the more common term. The concept of a 'guest of honor' ('invitado de honor') exists and is significant in celebrations. Cultural emphasis is placed on hospitality and making guests feel welcome. Social reciprocity is often expected, where being invited implies a future obligation to reciprocate.

O termo 'invitado' em espanhol é similar ao português 'convidado', referindo-se a alguém que recebeu um convite para um evento. A hospitalidade é um pilar cultural, e o anfitrião busca proporcionar uma experiência agradável. Em hotéis e hospedarias, o termo mais comum é 'huésped'. O 'invitado de honor' tem um papel de destaque em celebrações. A reciprocidade social é importante, e ser convidado pode implicar um dever de retribuir o convite no futuro.

Se usa más comúnmente para quien se aloja en un hotel o en casa de alguien por un período.

Se refiere a alguien que toma parte en algo, no necesariamente por invitación.

A pessoa que convida ou recebe os convidados.

Usado mais frequentemente para quem se hospeda em hotel ou na casa de alguém por um período.

Refere-se a alguém que toma parte em algo, não necessariamente por convite.

La persona que invita o recibe a los invitados.

En la cultura hispanohablante, el término 'invitado' se aplica a quien ha sido convocado a un evento, ya sea una fiesta, una boda, una reunión familiar o un evento profesional. La cortesía y la hospitalidad son valores importantes, y el anfitrión se esfuerza por hacer que el invitado se sienta cómodo y bienvenido. En contextos de alojamiento, como hoteles, el término 'huésped' es más común. El 'invitado de honor' es una figura destacada en celebraciones especiales. La reciprocidad en las relaciones sociales a menudo implica que si uno es invitado, debe corresponder de alguna manera en el futuro.

No Brasil, o termo 'convidado' é amplamente utilizado em diversas situações sociais, desde festas e casamentos até reuniões de trabalho e eventos acadêmicos. A formalidade ou informalidade do convite e da recepção pode variar bastante dependendo do contexto cultural e do tipo de evento. Em algumas situações, como em jantares formais, o papel do convidado implica certas etiquetas e expectativas de comportamento. A hospitalidade é um valor cultural importante, e receber bem os convidados é uma demonstração de cortesia e respeito.

convidado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos