O que significa "convidado" em inglês e espanhol?

"convidado" significa "guest" em inglês e "invitado" em espanhol.

Como usar "convidado" em uma frase?

Aquele que foi convidado; que recebeu um convite.

convidado

Inglês

guest(noun)

Flexões

guestguests

Exemplos de uso

"The guest of honor arrived late."→ "O convidado de honra chegou atrasado."

"The guest of honor arrived punctually."→ "O convidado de honra chegou pontualmente."(Refere-se à pessoa principal em um evento.)↗ Convidado de Honra

"All guests were welcomed with a smile."→ "Todos os convidados foram recebidos com um sorriso."(Descreve a recepção dada às pessoas convidadas.)↗ Recepção de Convidados

"The guest list included friends and family."→ "A lista de convidados incluía amigos e familiares."(Menciona a relação entre os convidados e o anfitrião.)↗ Lista de Convidados

Palavras facilmente confundidas

visitorattendeehostinvitee

Notas: Principalmente usado para quem é recebido em casa, em um evento ou como participante.

invited(adjective)

Flexões

invited

Exemplos de uso

"All invited friends were present."→ "Todos os amigos convidados estavam presentes."(Usado para descrever alguém que recebeu um convite.)

Palavras facilmente confundidas

visitorattendeehostinvitee

Notas: Particípio passado do verbo 'to invite', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visitor·attendee·invitee

visitor: Alguém que visita um lugar ou pessoa, muitas vezes por um curto período.attendee: Alguém que está presente em um evento.invitee: Uma pessoa que foi convidada.

Antônimos

host·uninvited

Regência e colocações

be invited to

She was invited to the wedding.

Indica o evento ou lugar para o qual a pessoa foi chamada.

guest of

He is the guest of the evening.

Especifica a função ou o status do convidado.

welcome a guest

The hotel aims to welcome every guest warmly.

Descreve a ação de acolher quem foi convidado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'guest' em inglês abrange diversas situações, desde ser recebido na casa de alguém até ser um cliente em um hotel ou restaurante. A expectativa cultural é que um convidado seja educado e grato, e que o anfitrião seja hospitaleiro. Em contextos formais, como casamentos ou eventos corporativos, o papel do 'guest of honor' é de destaque. A palavra 'guest' pode ser usada de forma genérica para qualquer pessoa que não seja o anfitrião ou o dono do local.

Espanhol

invitado(noun)

Flexões

invitadoinvitadainvitadosinvitadas

Exemplos de uso

"El invitado especial llegó a tiempo."→ "O convidado especial chegou a tempo."(Pessoa que recebeu um convite.)

"El invitado de honor llegó puntualmente."→ "O convidado de honra chegou pontualmente."(Refere-se à pessoa principal em um evento.)↗ Convidado de Honra

"Todos los invitados fueron recibidos con una sonrisa."→ "Todos os convidados foram recebidos com um sorriso."(Descreve a recepção dada às pessoas convidadas.)↗ Recepção de Convidados

"La lista de invitados incluía amigos y familiares."→ "A lista de convidados incluía amigos e familiares."(Menciona a relação entre os convidados e o anfitrião.)↗ Lista de Convidados

Palavras facilmente confundidas

huéspedvisitanteanfitriónasistente

Notas: Termo mais comum para quem foi convidado para um evento ou para ser recebido.

invitado(adjective)

Flexões

invitadoinvitadainvitadosinvitadas

Exemplos de uso

"Todos los amigos invitados asistieron."→ "Todos os amigos convidados assistiram."(Descreve alguém que recebeu um convite.)

Palavras facilmente confundidas

huéspedvisitanteanfitriónasistente

Notas: Particípio passado do verbo 'invitar', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

huésped·asistente·invitee

huésped: Usado mais frequentemente para quem se hospeda em hotel ou na casa de alguém por um período.asistente: Refere-se a alguém que toma parte em algo, não necessariamente por convite.invitee: A person who has been invited.

Antônimos

anfitrión·uninvited

Regência e colocações

ser invitado a

Fue invitado a la boda.

Indica o evento ou lugar para o qual a pessoa foi chamada.

invitado de

Ella es la invitada de honor de la ceremonia.

Especifica a função ou o status do convidado.

recibir a un invitado

El hotel está preparado para recibir a sus invitados.

Descreve a ação de acolher quem foi convidado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'invitado' em espanhol é similar ao português 'convidado', referindo-se a alguém que recebeu um convite para um evento. A hospitalidade é um pilar cultural, e o anfitrião busca proporcionar uma experiência agradável. Em hotéis e hospedarias, o termo mais comum é 'huésped'. O 'invitado de honor' tem um papel de destaque em celebrações. A reciprocidade social é importante, e ser convidado pode implicar um dever de retribuir o convite no futuro.

convidado

EN: guest · ES: invitado