Vou convidar meus amigos para a festa de aniversário.

The English phrase 'invite to' is a direct and common translation for extending an invitation. It is versatile and can be used for a wide range of events, from formal gatherings to casual get-togethers. The preposition 'to' is essential here, specifying the destination or purpose of the invitation. Other phrasal verbs like 'ask to' or 'call to' might be used in different contexts, but 'invite to' specifically denotes a social or formal invitation.

Indicates inclusion in activities or projects.

More general, can be used for requests beyond social invitations.

Formal, implies a specific request or plea.

Formal, often implies authority or necessity.

La expresión 'invite to' en inglés se traduce comúnmente al español como 'invitar a'. Esta construcción es fundamental para expresar la acción de extender una invitación. La preposición 'a' es esencial y conecta el verbo con el objeto o la actividad a la que se invita. Es importante notar que, aunque 'invite to' es una frase verbal en inglés, su equivalente en español 'invitar a' funciona de manera muy similar en términos de significado y estructura.

Nota en español sobre el uso de 'invite to'.

Menos formal, puede implicar una convocatoria.

Más formal, a menudo usado en contextos legales o académicos.

A expressão em inglês 'invite to' é uma tradução direta e comum para estender um convite. É versátil e pode ser usada para uma ampla gama de eventos, desde reuniões formais até encontros casuais. A preposição 'to' é essencial aqui, especificando o destino ou o propósito do convite. Outros verbos frasais como 'ask to' ou 'call to' podem ser usados em contextos diferentes, mas 'invite to' denota especificamente um convite social ou formal.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'invite to'.

Indica inclusão em atividades ou projetos.

Mais geral, pode ser usado para pedidos além de convites sociais.

Formal, implica um pedido ou súplica específica.

Formal, muitas vezes implica autoridade ou necessidade.

The Spanish phrase 'invitar a' translates to English as 'invite to'. This construction is standard for expressing the act of inviting someone to something. The preposition 'a' is crucial and connects the verb 'invitar' to the complement indicating the event, place, or activity. It's a very common and direct construction, used in various contexts from formal to informal invitations.

Note in English about the usage of 'invitar a'.

More formal, often used in legal or academic contexts.

A expressão 'invitar a' em espanhol é a forma padrão para expressar o ato de convidar alguém para algo. A preposição 'a' é essencial e conecta o verbo 'invitar' ao complemento que indica o evento, local ou atividade. É uma construção muito comum e direta, usada em diversos contextos, desde convites formais até informais.

Nota em português sobre o uso de 'invitar a'.

Menos formal, pode implicar uma convocação.

Mais formal, a menudo usado em contextos legais ou acadêmicos.

La expresión 'invitar a' en español es la traducción más directa y común para el acto de extender una invitación. Se utiliza de manera similar al portugués 'convidar para', introduciendo el evento, lugar o actividad a la que se invita. La preposición 'a' es fundamental y conecta el verbo 'invitar' con su complemento. Es importante notar que en español, 'invitar a' es la construcción estándar, a diferencia de otros idiomas donde la preposición puede variar o ser omitida.

O verbo 'convidar' seguido da preposição 'para' é a forma padrão em português do Brasil para expressar a ação de estender um convite. A escolha da preposição 'para' é crucial e distingue-se de outros usos de 'convidar' que podem não requerer preposição ou usar outra (ex: 'convidar alguém a fazer algo'). A formalidade do convite pode variar dependendo do contexto e da relação entre as partes.

Similar a 'chamar para', mas pode ter um tom mais direto.

Usado em contextos de seleção ou recrutamento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

convidar-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos