convidar-para
Inglês
Palavras facilmente confundidas
ask tocall torequest toNotas: A preposição 'to' é usada para indicar o evento ou local para o qual se convida.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ask to·request to·summon to
ask to: Mais geral, pode ser usado para pedidos além de convites sociais.request to: Formal, implica um pedido ou súplica específica.summon to: Formal, muitas vezes implica autoridade ou necessidade.
Antônimos
exclude from·reject·banish
Regência e colocações
invite someone to [event/activity]
We invite you to our wedding reception.
A preposição 'to' introduz o evento ou atividade.
invite someone to [verb in infinitive]
She invited him to join the team.
A preposição 'to' seguida do infinitivo indica a ação proposta.
invite to [place]
They were invited to the conference in Paris.
Especifica o local do evento.
Contexto cultural e nuances
A expressão em inglês 'invite to' é uma tradução direta e comum para estender um convite. É versátil e pode ser usada para uma ampla gama de eventos, desde reuniões formais até encontros casuais. A preposição 'to' é essencial aqui, especificando o destino ou o propósito do convite. Outros verbos frasais como 'ask to' ou 'call to' podem ser usados em contextos diferentes, mas 'invite to' denota especificamente um convite social ou formal.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
llamar acitar arequerir aNotas: A preposição 'a' é usada para introduzir o evento ou local do convite.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
call to·cite to·require to
call to: Menos formal, pode implicar uma convocação.cite to: Mais formal, a menudo usado em contextos legais ou acadêmicos.require to: Implica uma necessidade ou demanda.
Antônimos
exclude from·reject·veto
Regência e colocações
invitar a alguien a [algo]
Te invito a mi fiesta de cumpleaños.
A preposição 'a' introduz o evento ou atividade.
invitar a alguien a [verbo en infinitivo]
Me invitó a cenar.
A preposição 'a' seguida do infinitivo indica a ação proposta.
invitar a [lugar]
Fueron invitados a la inauguración.
Indica o local onde o evento ocorrerá.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'invitar a' em espanhol é a forma padrão para expressar o ato de convidar alguém para algo. A preposição 'a' é essencial e conecta o verbo 'invitar' ao complemento que indica o evento, local ou atividade. É uma construção muito comum e direta, usada em diversos contextos, desde convites formais até informais.
Conjugação verbal
EN: invite to · ES: invitar a
Conectando idiomas e culturas