Se eles me convidarem para a festa, irei.

As dificuldades não o convidarem a desistir.

To allow someone to leave or stop participating; to reject.

The English verb 'to invite' is versatile, used for social gatherings, professional events, and even abstract situations where something might 'invite' a reaction or consequence. Its usage is generally straightforward, but understanding the nuances of synonyms like 'ask' or 'request' is helpful for different levels of formality.

Standard usage for inviting participation.

Informal, often used for simple requests or invitations.

More formal than 'ask', implies a polite plea or demand.

Implies a more authoritative call, often to appear before someone.

Antónimo en español, significa excluir.

Antónimo en español, significa dispensar o mandar irse.

El verbo 'invitar' en español es muy similar en uso al inglés 'to invite'. Se utiliza tanto para eventos sociales como profesionales. La estructura y la preposición ('a') son consistentes en la mayoría de los casos.

Nota sobre el uso de 'invitar' en español.

Nota sobre la regencia con preposición 'a'.

Sinónimo en español, usado para invitaciones informales.

Sinónimo en español, más formal que 'llamar'.

Antônimo em inglês, significa dispensar ou mandar embora.

O verbo 'to invite' em inglês é amplamente utilizado em diversas situações sociais e formais. A tradução para o português 'convidar' abrange a maioria desses usos. É importante notar que a estrutura gramatical e a regência podem diferir entre os idiomas, como visto nos exemplos.

Nota sobre a regência com preposição 'to'.

Sinônimo em inglês, usado para convites informais.

Sinônimo em inglês, mais formal que 'ask'.

Spanish antonym, meaning to dismiss or send away.

The Spanish verb 'invitar' is widely used in various social and formal situations. The translation to Portuguese 'convidar' covers most of these uses. It's important to note that grammatical structure and government may differ between languages, as seen in the examples.

Note on the prepositional government 'a'.

Uso que implica 'provocar' o 'conducir a'.

Spanish synonym, used for informal invitations.

Spanish synonym, more formal than 'to call'.

Implica una llamada más autoritaria, a menudo para una reunión o para comparecer.

Mantener fuera o negar la participación.

Permitir que alguien se vaya o deje de participar; rechazar.

El verbo español 'invitar' es versátil, se usa para reuniones sociales, eventos profesionales e incluso situaciones abstractas donde algo puede 'invitar' a una reacción o consecuencia. Su uso es generalmente sencillo, pero comprender los matices de sinónimos como 'llamar' o 'requerir' es útil para diferentes niveles de formalidad.

Uso estándar para invitar a la participación.

Informal, a menudo usado para peticiones o invitaciones simples.

Más formal que 'llamar', implica una petición o demanda educada.

Antônimo em espanhol, significa excluir.

Antônimo em espanhol, significa dispensar ou mandar ir embora.

O verbo 'invitar' em espanhol é amplamente utilizado em diversas situações sociais e formais. A tradução para o português 'convidar' abrange a maioria desses usos. É importante notar que a estrutura gramatical e a regência podem diferir entre os idiomas, como visto nos exemplos.

Nota sobre o uso de 'invitar' em espanhol.

Nota sobre a regência com preposição 'a'.

Sinônimo em espanhol, usado para convites informais.

Sinônimo em espanhol, mais formal que 'llamar'.

Direct opposite, meaning to keep out or deny participation.

To allow someone to leave or stop participating.

The English verb 'to invite' covers the primary meanings of 'convidar'. The future subjunctive or personal infinitive forms in Portuguese ('convidarem') correspond to various English constructions depending on context, often involving modal verbs or infinitive clauses. The sense of 'inciting' or 'provoking' is less common for 'invite' in everyday English, though it can appear in specific contexts like 'invite disaster'.

Expresses the action of extending an invitation.

Expresses the action of calling someone to participate.

Expresses the action of inciting or provoking.

More formal than 'ask', implies a polite plea.

Implies a more authoritative call, often for a meeting or to appear.

Opuesto directo de invitar, significa no permitir la participación.

Significa liberar a alguien de una obligación o participación.

El verbo español 'invitar' corresponde directamente al portugués 'convidar' en su sentido principal. La forma verbal 'convidarem' se traduce a construcciones en español como el infinitivo personal ('invitarles') o el subjuntivo, dependiendo de la estructura de la frase. El matiz de 'incitar' o 'provocar' también existe en español con 'invitar', aunque es menos frecuente en el uso cotidiano.

Expresa la acción de hacer una invitación.

Expresa la acción de llamar para participar en algo.

Expresa la acción de incitar o provocar.

Se usa cuando la invitación es más informal o directa.

Implica una petición más formal o una necesidad.

Usado cuando el verbo significa incitar o estimular una acción.

Oposto direto de convidar, significa não permitir a participação.

Significa liberar de uma obrigação ou participação.

A forma verbal 'convidarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'convidar'. No Brasil, o ato de convidar é frequentemente associado a hospitalidade e celebrações sociais, mas também pode ser usado em contextos mais formais, como em convites para eventos acadêmicos ou profissionais. A nuance de 'incitar' ou 'provocar' é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais literários ou técnicos.

Expressa a ação de chamar para participar de algo.

Expressa a ação de incitar ou provocar.

Usado quando o convite é mais informal ou direto.

Usado em contextos mais formais ou legais, com um sentido de obrigação.

Usado quando o verbo significa estimular ou provocar uma ação.

convidarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos