O que significa "convidarem" em inglês e espanhol?

"convidarem" significa "to invite" em inglês e "invitar" em espanhol.

Como usar "convidarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'convidar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

convidarem

Inglês

to invite(verbo)

Flexões

inviteinvitesinvitedinvitinginvitationinvitations

Exemplos de uso

"If they invite me to the party, I will go."→ "Se eles me convidarem para a festa, irei."

"They decided to invite the friends to participate in the project."→ "Decidiram convidarem os amigos a participar do projeto."(Nota sobre o uso de 'invite' em inglês.)↗ Uso de 'invite'

"I would like to invite you to my birthday party."→ "Gostaria de convidarem vocês para a minha festa de aniversário."(Nota sobre a regência com preposição 'to'.)↗ Regência de 'invite'

"The new policy might invite criticism from the public."→ "A nova política pode convidarem críticas do público."(Usage implying 'provoke' or 'lead to'.)↗ Inviting Criticism

Palavras facilmente confundidas

to askto summonto requestto bid

Notas: A forma 'convidarem' corresponde a 'they invite' (futuro do subjuntivo) ou 'for them to invite' (infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ask·request·summon

ask: Sinônimo em inglês, usado para convites informais.request: Sinônimo em inglês, mais formal que 'ask'.summon: Implies a more authoritative call, often to appear before someone.

Antônimos

exclude·dismiss

Regência e colocações

invite someone to do something

They decided to invite the friends to participate in the project.

Tradução para o português: Decidiram convidarem os amigos a participar do projeto.

invite someone to something

I would like to invite you to my birthday party.

Tradução para o português: Gostaria de convidarem vocês para a minha festa de aniversário.

invite [noun]

The new policy might invite criticism from the public.

Used transitively with a noun that represents the consequence or reaction.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to invite' em inglês é amplamente utilizado em diversas situações sociais e formais. A tradução para o português 'convidar' abrange a maioria desses usos. É importante notar que a estrutura gramatical e a regência podem diferir entre os idiomas, como visto nos exemplos.

Conjugação verbal

Infinitivoto invite

Presenteinvite(s)

Passadoinvited

Particípioinvited

Gerúndioinviting

Espanhol

invitar(verbo)

Flexões

invitoinvitasinvitainvitamosinvitáisinvitan

Exemplos de uso

"Si me invitan a la fiesta, iré."→ "Se eles me convidarem para a festa, irei."(Refere-se à ação de fazer um convite.)

"Decidieron invitarlos a participar en el proyecto."→ "They decided to invite the friends to participate in the project."(Nota sobre o uso de 'invitar' em espanhol.)↗ Uso de 'invitar'

"Me gustaría invitarlos a mi fiesta de cumpleaños."→ "I would like to invite you to my birthday party."(Nota sobre a regência com preposição 'a'.)↗ Regência de 'invitar'

"La nueva política podría invitar críticas del público."→ "The new policy might invite criticism from the public."(Uso que implica 'provocar' o 'conducir a'.)↗ Invitar críticas

Palavras facilmente confundidas

convidarrequerirllamarcitar

Notas: A forma 'convidarem' corresponde a 'ellos inviten' (futuro de subjuntivo) ou 'invitar ellos' (infinitivo pessoal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamar·requerir·convocar

llamar: Sinônimo em espanhol, usado para convites informais.requerir: Sinônimo em espanhol, mais formal que 'llamar'.convocar: Implica una llamada más autoritaria, a menudo para una reunión o para comparecer.

Antônimos

excluir·despedir

Regência e colocações

invitar a alguien a hacer algo

Decidieron invitarlos a participar en el proyecto.

Tradução para o português: Decidiram convidarem os amigos a participar do projeto.

invitar a alguien a algo

Me gustaría invitarlos a mi fiesta de cumpleaños.

Tradução para o português: Gostaria de convidarem vocês para a minha festa de aniversário.

invitar [sustantivo]

La nueva política podría invitar críticas del público.

Usado transitivamente con un sustantivo que representa la consecuencia o reacción.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'invitar' em espanhol é amplamente utilizado em diversas situações sociais e formais. A tradução para o português 'convidar' abrange a maioria desses usos. É importante notar que a estrutura gramatical e a regência podem diferir entre os idiomas, como visto nos exemplos.