As convidadas chegaram cedo para a cerimônia.

Do latim 'convita', feminino de 'convitus'.

The term 'guests' is gender-neutral and widely applicable to anyone invited to a home, event, or establishment. It implies being welcomed and often entertained by a host.

Refers to people visiting or being received.

People present at an event, not necessarily invited.

The people who organize or receive the event.

Aunque 'guests' es neutro en inglés, al traducirlo al español, se debe considerar el género. 'Invitados' es el término general, pero si se sabe que son todas mujeres, se usaría 'invitadas'. La palabra inglesa carece de esta distinción gramatical.

Término general para personas invitadas.

Se refiere a personas que visitan o son recibidas.

Quienes reciben o agasajan a los invitados.

A palavra 'guests' em inglês é neutra em termos de gênero e se refere a qualquer pessoa que é convidada ou recebida em um local ou evento. Diferente do português ('convidadas'/'convidados') ou espanhol ('invitadas'/'invitados'), não há distinção de gênero na palavra principal.

Refere-se a pessoas que visitam ou são recebidas.

Geralmente se refere a quem está hospedado em um hotel ou residência.

Those who were invited but did not accept.

The Spanish 'invitadas' specifically refers to female guests. When translating to English, the gender-neutral 'guests' is typically used, losing the specific gender information present in the Spanish term.

Refers to women invited to a social event.

Las mujeres que organizan o reciben el evento.

Aquellas que fueron invitadas pero no aceptaron.

El término 'invitadas' es específico para el género femenino en español. Se utiliza para referirse exclusivamente a mujeres que han recibido una invitación, diferenciándose del término general 'invitados'.

Se refiere a mujeres invitadas a un evento social.

Usado en contextos de planificación de eventos.

Personas que asisten a un evento, no necesariamente invitadas.

Similar a asistentes, indica quienes concurren a un evento.

As mulheres que organizam ou recebem o evento.

Mulheres que foram convidadas, mas não aceitaram o convite.

O termo 'invitadas' em espanhol é o equivalente direto de 'convidadas' em português, referindo-se especificamente a mulheres que receberam um convite. A especificidade de gênero é mantida, assim como no português.

Refere-se a mulheres que foram convidadas para um evento social.

Usado em contextos de planejamento de eventos.

Termo equivalente em português do Brasil.

Geralmente se refere a quem está hospedado em um local, mas pode ser usado em sentido amplo para quem é recebido.

The English word 'guests' is gender-neutral and refers to anyone invited to an event. While 'convidadas' specifically denotes females, 'guests' encompasses all genders. Context is key to understanding the specific group being referred to.

More general term for people present at an event.

Refers to people one is with, often in a social setting.

El término 'invitadas' en español es específico para el género femenino y se refiere a mujeres que han recibido una invitación. Es el equivalente directo de 'convidadas' en portugués, manteniendo la especificidad de género.

Término más general para personas presentes en un evento.

O termo 'convidadas' é específico para o gênero feminino e se refere a mulheres que receberam um convite para participar de um evento, seja ele social, profissional ou familiar. A formalidade e o contexto do evento podem influenciar a escolha de sinônimos ou termos relacionados.

Enfatiza a ação de tomar parte em algo, mais genérico que 'convidadas'.

convidas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos