O que significa "convidas" em inglês e espanhol?

"convidas" significa "guests" em inglês e "invitadas" em espanhol.

Como usar "convidas" em uma frase?

Mulheres que foram convidadas para um evento ou ocasião.

convidas

Inglês

guests(noun)

Flexões

guest

Exemplos de uso

"The guests arrived early for the ceremony."→ "As convidadas chegaram cedo para a cerimônia."

"The guests enjoyed the party."→ "Os convidados aproveitaram a festa."(Termo genérico para pessoas convidadas.)↗ Uso de 'guests'

"We are expecting several guests tonight."→ "Estamos esperando vários convidados esta noite."(Refere-se a pessoas que visitam ou são recebidas.)↗ Expectativa de convidados

Palavras facilmente confundidas

hostsvisitorscompany

Notas: 'Guests' é o termo mais geral. Para especificar o gênero, pode-se usar 'female guests'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attendees·company

attendees: Geralmente se refere a quem está hospedado em um hotel ou residência.company: Pessoas que visitam um lugar ou pessoa.

Antônimos

hosts

Regência e colocações

guests at

The guests at the conference were from various countries.

Indica o evento ou local onde os convidados estão.

guests of

She was a guest of the ambassador.

Indica a quem a pessoa está visitando ou a serviço de quem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'guests' em inglês é neutra em termos de gênero e se refere a qualquer pessoa que é convidada ou recebida em um local ou evento. Diferente do português ('convidadas'/'convidados') ou espanhol ('invitadas'/'invitados'), não há distinção de gênero na palavra principal.

Espanhol

invitadas(noun)

Flexões

invitado

Exemplos de uso

"Las invitadas llegaron temprano a la ceremonia."→ "As convidadas chegaram cedo para a cerimônia."(Especificamente feminino.)

"Las invitadas llegaron temprano a la ceremonia de boda."→ "As convidadas chegaram cedo para a cerimônia de casamento."(Refere-se a mulheres que foram convidadas para um evento social.)↗ Uso de 'invitadas'

"La lista de invitadas para el baby shower incluía amigas y familiares."→ "A lista de convidadas para o chá de bebê incluía amigas e familiares."(Usado em contextos de planejamento de eventos.)↗ Lista de invitadas

Palavras facilmente confundidas

invitadosanfitrionasasistentes

Notas: 'Invitadas' é o termo direto para mulheres convidadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistentes·concurrentes

asistentes: Termo equivalente em português do Brasil.concurrentes: Geralmente se refere a quem está hospedado em um local, mas pode ser usado em sentido amplo para quem é recebido.

Antônimos

anfitrionas·rechazadas

Regência e colocações

invitadas a

Las invitadas al concierto disfrutaron de la música.

Indica o evento ao qual foram convidadas.

invitadas de honor

Las invitadas de honor fueron las primeras en llegar.

Destaca a importância ou o papel especial das convidadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'invitadas' em espanhol é o equivalente direto de 'convidadas' em português, referindo-se especificamente a mulheres que receberam um convite. A especificidade de gênero é mantida, assim como no português.

convidas

EN: guests · ES: invitadas