Nós convivíamos em harmonia naquela casa.

Nós convivíamos bem com as diferenças culturais.

Do latim 'convivere', composto de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

Opposite of having a good relationship or understanding each other.

The phrase 'we lived together' in English typically refers to sharing a dwelling or residence. It can imply a close relationship, but it doesn't inherently carry the same nuances of mutual understanding or adaptation as the Portuguese 'convivíamos' might. Depending on context, 'convivíamos' could also translate to 'we got along' or 'we cohabited', highlighting different aspects of the past relationship.

Describes a past situation of peaceful coexistence.

Refers to having a good relationship or adapting to something.

Slightly more formal, emphasizing shared dwelling.

Often implies living together in a romantic relationship, but can also mean simply sharing a dwelling.

Focuses on interpersonal harmony and agreement.

Opuesto de vivir en compañía en español.

Opuesto de tener una buena relación o entenderse en español.

The English phrase 'we lived together' is translated into Spanish as 'convivíamos' or 'vivíamos juntos'. While 'vivíamos juntos' directly translates to sharing a dwelling, 'convivíamos' can carry a stronger sense of mutual understanding and harmonious coexistence, similar to its Portuguese counterpart. The choice depends on the specific nuance intended.

Nota en español sobre el uso de 'vivíamos juntos'.

Se refiere a tener una buena relación o adaptarse a algo.

Implica compartir vivienda, a veces con connotaciones románticas en español.

Enfatiza el aspecto de residencia compartida en español.

Se enfoca en la armonía y el acuerdo interpersonal en español.

Oposto de viver em companhia em português.

Oposto de ter boa relação ou entender-se em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lived together'.

Indica morar junto ou compartilhar o mesmo espaço.

Refere-se a ter boa relação ou adaptar-se a algo.

Enfatiza o aspecto de residência compartilhada em português.

Sinônimo geral para coexistência em português.

Foca na relação interpessoal positiva em português.

Opposite of living in company in English.

Opposite of having a good relationship or understanding each other in English.

The Spanish 'convivíamos' translates to English primarily as 'we lived together' or 'we got along'. 'We lived together' focuses on the act of sharing a residence, while 'we got along' emphasizes the quality of the relationship. The nuance of habitual or continuous past action is captured by the simple past tense in English.

Note in English about the usage of 'vivíamos juntos'.

Direct translation, emphasizing shared dwelling in English.

More formal, emphasizing shared dwelling in English.

Focuses on interpersonal harmony in English.

A palavra espanhola 'convivíamos' (primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo convivir) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao português. Ela pode se referir tanto a morar junto quanto a ter uma boa relação interpessoal ou adaptar-se a um ambiente. A tradução para o português brasileiro pode ser 'convivíamos', 'morávamos juntos' ou 'nos dávamos bem', dependendo da ênfase.

Describe una situación pasada de coexistencia pacífica.

Indica morar junto o compartir el mismo espacio.

Se refiere a tener buena relación o adaptarse a algo.

Exemplo em português do uso de 'convivíamos'.

The past imperfect tense 'convivíamos' translates to various past tenses in English, most commonly the simple past ('lived together', 'got along') or past continuous, depending on the nuance. It describes an ongoing or habitual action in the past, often related to interpersonal relationships, shared living, or adaptation. The English translation needs to capture whether the focus is on the act of living together, the quality of the relationship, or the adaptation process.

Opuesto de tener una buena relación o entenderse.

El pretérito imperfecto 'convivíamos' se traduce al español principalmente como 'convivíamos' o 'vivíamos juntos', describiendo una acción continua o habitual en el pasado. Se usa para relaciones, cohabitación o adaptación. La elección entre 'convivíamos' y 'vivíamos juntos' puede depender de si se quiere enfatizar la relación o la simple coexistencia física.

Implica compartir vivienda, a veces con connotaciones románticas.

Enfatiza el aspecto de residencia compartida.

Se enfoca en la armonía y el acuerdo interpersonal.

Oposto de ter boa relação ou entender-se.

O pretérito imperfeito do indicativo 'convivíamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma situação que estava em andamento. É frequentemente usado para descrever relações interpessoais, moradia compartilhada ou adaptação a um ambiente ou grupo. A nuance pode variar de uma simples coexistência a uma relação de afeto e entendimento mútuo, dependendo do contexto.

Descreve uma situação passada de coexistência pacífica.

Enfatiza o aspecto de residência compartilhada.

convivíamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos