Nós convivemos pacificamente com nossos vizinhos há muitos anos.

Aprendemos a conviver com as dificuldades do dia a dia.

Do latim 'convivere', composto de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

The phrase 'we live together' is common in English and can refer to various forms of shared habitation, from romantic partnerships to platonic arrangements like roommates. It implies a degree of proximity and shared space. The nuance of adaptation or enduring a situation is often conveyed by 'live with'.

General statement about harmonious living.

To exist at the same time or in the same place.

To have a friendly relationship with someone.

Antónimo directo de 'vivir juntos', significando 'vivir en lugares distintos'.

Antónimo de 'llevarse bien', indicando falta de armonía.

La frase 'we live together' en inglés puede tener varias connotaciones, desde vivir en la misma casa (como pareja, familia o compañeros de piso) hasta una coexistencia más general. La traducción al español 'convivimos' es más amplia y puede incluir la idea de adaptación y armonía, no solo la de compartir un espacio físico.

Nota sobre la traducción de 'live together' al español.

Ejemplo de convivencia en un arreglo específico.

Sinónimo en español que puede traducirse como 'coexistir' o 'convivir'.

Expresión idiomática en español que se acerca a 'convivir bien'.

Antônimo direto de 'live together', significando 'viver separado'.

Antônimo de 'get along', indicando falta de harmonia.

A expressão 'we live together' em inglês pode ter várias conotações, desde morar na mesma casa (como casal, família ou colegas de quarto) até uma coexistência mais geral. A tradução para o português 'convivemos' é mais abrangente e pode incluir a ideia de adaptação e harmonia, não apenas a partilha de um espaço físico.

Nota sobre a tradução de 'live together' para 'conviver'.

Exemplo de convivência em um arranjo específico.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'coexistir' ou 'conviver'.

Expressão idiomática em inglês que se aproxima de 'conviver bem'.

Spanish antonym indicating the opposite of getting along.

Opposite of having familiarity or a relationship.

The Spanish verb 'convivir' is very similar to Portuguese 'conviver', encompassing the idea of living together, sharing a space or time, and also adapting to situations or people. The form 'convivimos' is the first-person plural of the present indicative.

Note on translating 'convivimos' (Spanish) to 'we live together' (English).

Example of adaptation and harmony in a professional environment.

Spanish synonym that can be translated as 'coexist' or 'live together'.

More literal translation of 'vivimos juntos', focusing on residence.

No es un antónimo común, pero indica lo opuesto de convivir.

Oponerse a tener familiaridad o relación.

El verbo 'convivir' en español es fundamental para describir la interacción social, la coexistencia pacífica y la adaptación a entornos compartidos. La forma 'convivimos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en el presente.

Situación de adaptación y armonía en un entorno profesional.

Existir al mismo tiempo o en el mismo lugar.

Antônimo em espanhol, indicando o oposto de conviver.

Oposto de ter familiaridade ou relação.

O verbo espanhol 'convivir' é muito similar ao português 'conviver', abrangendo a ideia de viver junto, partilhar um espaço ou tempo, e também adaptar-se a situações ou pessoas. A forma 'convivimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota sobre a tradução de 'convivimos' (espanhol) para 'convivemos' (português).

Exemplo de adaptação e harmonia em ambiente profissional.

Sinônimo em espanhol que pode ser traduzido como 'coexistimos' ou 'convivemos'.

Tradução mais literal de 'vivimos juntos', focando na residência.

Opposite of getting along or living harmoniously.

Opposite of being familiar with or having a relationship.

Opposite of living together or in company.

In English, 'to live together' or 'to get along' are common phrases. 'Coexist' is more formal. The nuance of adapting to difficult situations is often expressed with phrases like 'to live with' or 'to cope with'. The Brazilian Portuguese 'conviver' can encompass a broader range of social and environmental interactions.

Situation of adapting to a professional environment.

Example of familiarity with an adverse condition.

Emphasizes existing at the same time in the same place.

Implies shared residence, more specific than 'live together'.

Similar to dwelling, but can be used for places or environments.

Opuesto de tener familiaridad o relación.

En español, 'convivir' se usa de manera similar al portugués, abarcando la idea de vivir juntos, coexistir pacíficamente, o adaptarse a un entorno. Puede referirse a relaciones humanas, animales o incluso a la relación con el medio ambiente o circunstancias.

Situación de adaptación a un entorno profesional.

Ejemplo de familiaridad con una condición adversa.

Enfatiza el acto de existir simultáneamente en el mismo espacio.

Implica residencia compartida, más específico que convivir.

Similar a morar, pero puede usarse para lugares o ambientes.

Não é um antônimo comum, mas indica o oposto de conviver.

No Brasil, 'conviver' abrange desde a coexistência pacífica entre vizinhos até a adaptação a situações difíceis ou ambientes desafiadores. A palavra carrega uma conotação de partilha e, por vezes, de tolerância ou aceitação. Pode referir-se tanto a relações interpessoais próximas quanto à relação com o ambiente ou circunstâncias.

Situação de adaptação a um ambiente profissional.

Exemplo de familiaridade com uma condição adversa.

Enfatiza o ato de existir simultaneamente no mesmo espaço.

Implica residência compartilhada, mais específico que conviver.

Similar a morar, mas pode ser usado para locais ou ambientes.

convivemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos