Era importante que eles convivessem em harmonia.

Se eles convivessem com a pressão, teriam sucesso.

Do latim 'convivere', composto de 'con-' (junto) e 'vivere' (viver).

Direct opposite of living together harmoniously.

The phrase 'lived together' implies sharing a life or space, often with a sense of companionship or mutual existence. The context of the Portuguese imperfect subjunctive 'convivessem' suggests this was a hypothetical or unrealized situation in the past, perhaps a wish or a condition.

Expresses a hypothetical wish or condition about cohabitation.

Indicates a requirement for peaceful coexistence.

Emphasizes mutual existence, often in the same space.

Suggests a less intimate form of interaction or companionship.

Se refiere a la falta de interacción social.

La frase en inglés 'lived together' se traduce al español como 'convivieran' o 'vivieran juntos', reflejando el tiempo y modo verbal del subjuntivo imperfecto portugués. Implica una situación hipotética o no realizada en el pasado, a menudo expresando un deseo o una condición.

Expresa un deseo o condición hipotética sobre la convivencia.

Indica una necesidad para que la convivencia ocurra de forma tranquila.

Enfatiza la existencia mutua, a menudo en el mismo espacio.

Destaca la acción de compartir un espacio o vida.

Oposto direto de viverem juntos em harmonia.

Refere-se à falta de interação social.

A forma verbal 'lived together' em inglês, quando traduzida para o português como 'convivessem', refere-se ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Essa forma verbal expressa uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam dúvida, desejo, condição, etc. A nuance é de uma coexistência contínua em um contexto passado não realizado.

Expressa um desejo ou condição hipotética sobre a convivência.

Indica uma necessidade para que a convivência ocorra de forma tranquila.

Enfatiza a existência mútua, muitas vezes no mesmo espaço.

Sugere uma forma menos íntima de interação ou companhia.

The Spanish 'convivieran' translates to the English imperfect subjunctive, indicating a hypothetical or unrealized past situation. Phrases like 'lived together' or 'coexisted' capture the meaning of sharing space or life, often with a nuance of harmony or peace.

Opuesto directo a la convivencia armoniosa.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'convivieran' se usa para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado, o en oraciones subordinadas que dependen de verbos que indican duda, deseo, condición, etc. Se refiere a un estado o acción continua que debería ocurrir en un contexto pasado no realizado, implicando una coexistencia pacífica o familiar.

Oposto direto à convivência harmoniosa.

O pretérito imperfeito do subjuntivo português 'convivessem' corresponde ao 'convivieran' em espanhol. Ambas as formas expressam uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam dúvida, desejo, condição, etc. A nuance é de uma coexistência contínua em um contexto passado não realizado.

The Portuguese imperfect subjunctive 'convivessem' translates to various past subjunctive or conditional forms in English, depending on the nuance. 'Lived together' or 'coexisted' captures the core meaning of sharing a space or life. The imperfect subjunctive implies a hypothetical or unrealized past situation, often expressing a wish, doubt, or condition.

El pretérito imperfecto de subjuntivo portugués 'convivessem' se traduce al español como 'convivieran' o 'vivieran juntos', reflejando una acción hipotética, deseada o irreal en el pasado. Se utiliza en oraciones subordinadas que dependen de verbos que expresan duda, deseo, condición, etc., indicando una coexistencia continua en un contexto pasado no realizado.

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'convivessem' é usado para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado, ou em orações subordinadas que dependem de verbos que indicam dúvida, desejo, condição, etc. Refere-se a um estado ou ação contínua que deveria ocorrer em um contexto passado não realizado. A nuance principal é a de uma coexistência pacífica ou familiar, dependendo do contexto.

Destaca o conhecimento mútuo e a proximidade.

convivessem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos