O convívio social é essencial para o desenvolvimento humano.

Composto de 'convívio' (do latim 'convivium') e 'social' (do latim 'socialis').

The state of being alone or separated from others.

The state of being alone, often by choice and without negative connotations.

In English, 'social interaction' is the most direct and common translation. It refers broadly to any activity between two or more people that involves mutual influence. The term emphasizes the exchange and communication aspect. While 'community life' or 'socializing' can be related, 'social interaction' is the most neutral and widely applicable term for the concept of people engaging with each other in a social context.

Discussion on the importance of social relationships.

Analysis of the consequences of absent social engagement.

Suggestion for enhancing neighborhood cohesion.

The act of spending time with other people in a friendly way.

The shared experiences and activities within a group of people living together.

The connections and interactions between individuals.

Acción de retirarse de la vida social; vida solitaria.

En español, 'convivencia social' se refiere al modo en que las personas viven juntas e interactúan en una sociedad. Implica compartir normas, valores y experiencias en un entorno colectivo. Es un término amplio que abarca desde las relaciones personales hasta la dinámica comunitaria. La 'interacción social' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, pero 'convivencia' puede tener una connotación más profunda de coexistencia y armonía dentro de un grupo.

Reflexión sobre la importancia de las relaciones sociales.

Discusión sobre las consecuencias de la ausencia de interacción.

Sugerencia para mejorar la cohesión en barrios.

Acto de interactuar, intercambiar información o influenciarse mutuamente.

Experiencias y actividades compartidas dentro de un grupo de personas que viven juntas.

Cualidad de ser sociable; tendencia a vivir en sociedad.

Estado de estar só ou separado de outros.

Sentimento de estar só, muitas vezes com conotação negativa.

O termo 'social interaction' em inglês é bastante direto e abrange qualquer atividade entre duas ou mais pessoas que envolva influência mútua. É um conceito central nas ciências sociais e na psicologia. A tradução para o português, 'convívio social', carrega nuances culturais brasileiras de proximidade e calor humano, enquanto 'interação social' é mais neutro e técnico. Em inglês, o foco está na troca e comunicação.

Discussão sobre a importância das relações sociais.

Análise das consequências da ausência de engajamento social.

Sugestão para melhorar a coesão em bairros.

A forma como as pessoas vivem juntas e interagem numa sociedade.

O processo de aprender a viver em sociedade e interagir com outros.

The state of being kept away from people or society.

The Spanish term 'convivencia social' emphasizes the act of living together and coexisting harmoniously within a society. It implies shared norms, values, and mutual respect. While 'social interaction' (interacción social) is a close synonym, 'convivencia' often carries a broader sense of community and shared life. In English, 'social interaction' is the most direct translation, focusing on the exchange between individuals.

The act of interacting, exchanging information, or influencing each other.

The quality of being friendly and sociable.

En español, 'convivencia social' se refiere al modo en que las personas viven juntas e interactúan en una sociedad. Implica compartir normas, valores y experiencias en un entorno colectivo. Es un término amplio que abarca desde las relaciones personales hasta la dinámica comunitaria. La 'interacción social' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, pero 'convivencia' puede tener una connot

Ato de se retirar do convívio social; vida solitária.

O termo 'convivencia social' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se à maneira como as pessoas coexistem e interagem em sociedade. Enfatiza a partilha de um mesmo espaço e tempo, com suas normas e costumes. A tradução para o português, 'convívio social', é bastante direta. Em inglês, 'social interaction' foca mais no ato de interagir, enquanto 'convivencia' abrange um sentido mais amplo de viver junto.

Análise das consequências da ausência de interação.

Qualquer atividade entre duas ou mais pessoas que envolva influência mútua.

A experiência partilhada e as atividades dentro de um grupo de pessoas.

Estado de quem está só, separado de outros.

No Brasil, o termo 'convívio social' abrange desde interações informais entre amigos e familiares até a participação em atividades comunitárias e eventos públicos. A cultura brasileira valoriza a proximidade e a afetividade nas relações, o que se reflete em um convívio social geralmente caloroso e inclusivo, embora possa variar regionalmente e entre diferentes grupos sociais. A expressão pode ser usada para descrever tanto a qualidade das interações quanto a própria prática de estar junto.

Reflexão sobre a importância das relações sociais.

Discussão sobre as consequências da ausência de interação.

Ação de interagir, trocar informações ou influenciar-se mutuamente.

Grupo de pessoas com interesses, características ou território em comum.

Qualidade de quem é sociável; tendência para viver em sociedade.

convivio-social

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos