O presidente convocou uma reunião de emergência.

A banda convocou seus fãs para um show beneficente.

To cause a group to separate and go in different directions.

The English verb 'convene' specifically refers to the act of assembling or coming together, typically for a formal meeting, conference, or assembly. It implies a planned gathering with a specific purpose, often official or organizational. While 'call' or 'gather' can be used more broadly, 'convene' carries a sense of formality and structured purpose. It's commonly used in legal, parliamentary, and business contexts.

Legal context, bringing a group together for a specific legal purpose.

Often implies a more forceful or official command to appear.

More general term for bringing people together, less formal than convene.

Similar to convene, often used for formal meetings or groups.

El verbo inglés 'convene' se traduce al español principalmente como 'convocar', indicando la acción de reunir a personas para un propósito formal, como una junta o asamblea. Es importante notar que, aunque 'reunir' y 'llamar' son sinónimos en ciertos contextos, 'convocar' mantiene la formalidad inherente al término inglés. El uso en español es similar al inglés, predominando en ámbitos legales, empresariales y organizacionales.

Nota en español sobre el contexto de reunión formal.

Término más general para juntar personas.

Puede ser menos formal o indicar una simple invitación.

Fazer com que um grupo se separe e vá em direções diferentes.

Cancelar uma reunião ou sessão previamente agendada.

O verbo 'convene' em inglês é usado principalmente em contextos formais para indicar o ato de reunir ou juntar pessoas, especialmente para uma reunião, assembleia ou conferência. Implica um encontro planejado com um propósito específico, muitas vezes oficial ou organizacional. Embora 'call' ou 'gather' possam ser usados de forma mais ampla, 'convene' carrega uma sensação de formalidade e propósito estruturado, sendo comum em contextos legais, parlamentares e de negócios.

Contexto legal, reunindo um grupo para um propósito legal específico.

Reunião formal para um propósito específico.

Termo mais formal para reunir pessoas, especialmente para fins oficiais.

Mais geral, pode ser usado em contextos menos formais.

Pode indicar um pedido mais simples ou informal para comparecer.

The Spanish verb 'convocar' translates to 'convene' in English, signifying the act of calling or gathering people for a specific purpose, especially in formal settings like meetings, assemblies, or official events. It carries formality and a defined purpose, similar to its English and Portuguese counterparts. The choice between 'convocar', 'llamar', or 'citar' in Spanish depends on the required level of formality and obligation.

Note in English about the formal meeting context.

Note in English about the formal gathering.

More general term for bringing people together.

Can be less formal or indicate a simple request to attend.

O verbo espanhol 'convocar' é usado para indicar a ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, especialmente em contextos formais como reuniões, assembleias ou atos oficiais. É um termo que carrega formalidade e um senso de propósito definido, sendo o equivalente direto do português 'convocar' e do inglês 'convene' em muitos cenários. A escolha entre 'convocar', 'llamar' ou 'citar' dependerá do grau de formalidade e obrigatoriedade.

Nota em português sobre o contexto de reunião formal.

Nota em português sobre reunião formal.

Pode ser menos formal ou indicar um simples pedido para comparecer.

Posponer o suspender una reunión o sesión.

El verbo 'convocar' en español se utiliza para indicar la acción de llamar o reunir a personas para un fin determinado, especialmente en contextos formales como juntas, asambleas, o actos oficiales. Al igual que en portugués, tiene una connotación de formalidad y propósito definido. Es el término estándar para iniciar procedimientos que requieren la presencia de un grupo específico. La elección entre 'convocar', 'llamar' o 'citar' dependerá del grado de formalidad y obligatoriedad requerido.

Contexto legal, reuniendo a un grupo para un propósito legal específico.

Reunión formal para un propósito específico.

Término más general, puede ser menos formal que convocar.

Implica una orden formal, a menudo legal, para comparecer.

Similar a convocar, indica juntar personas o cosas.

Permitir que alguém se retire ou não compareça.

Cancelar uma convocação previamente feita.

O verbo 'convocar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais, como reuniões de trabalho, assembleias, ou chamamentos oficiais. A nuance pode variar de um simples convite para uma reunião a uma ordem imperativa, dependendo do contexto e do agente que convoca. Em ambientes corporativos e institucionais, é o termo padrão para iniciar um processo de reunião ou chamada oficial. A formalidade é uma característica marcante do seu uso.

Uso em contexto legal, com ordem judicial.

Uso em contexto educacional, para comunicação com responsáveis.

Geralmente mais informal, pode indicar apenas um pedido para vir.

Implica uma ordem formal, muitas vezes legal, com caráter obrigatório.

Sugere um pedido educado, sem caráter obrigatório.

convocá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos