Que foi convocado:

Que se intimou para comparecer em juízo:

Que recebeu chamamento:

Que foi chamado para algo:

O jogador convocado para a seleção desfalcou o time.

Do latim 'convocatus', particípio passado de 'convocare'.

Ao se alistar no Exército, durante a guerra, acabou convocado.

A violação ocorreu no mesmo dia em que Pagot foi convocado a prestar depoimento à CPI do Cachoeira.

"Se for necessário vou falar em depoimento, se eu for convocado", disse.

Sent away; released from a duty or obligation.

The English word 'summoned' carries a strong sense of authority and obligation, typically used in legal, military, or official contexts. It implies a formal demand to appear or act, distinguishing it from 'called' or 'invited,' which suggest less compulsion.

'summoned' implies a formal call, often with obligation.

'summoned for jury duty' signifies a legal requirement.

While 'called' is common for meetings, 'summoned' suggests a more formal and mandatory gathering.

More general term, can be a simple invitation.

Compulsorily enlisted, especially for military service or teams.

Despedido; liberado de un deber u obligación.

El término inglés 'summoned' implica una demanda formal y obligatoria, a menudo de carácter legal o oficial. Se diferencia de 'called' o 'invited' por su mayor grado de autoridad y la expectativa de cumplimiento.

'summoned' se usa para convocatorias oficiales.

'summoned for jury duty' indica una obligación legal.

'called' es común para reuniones, pero 'summoned' implica formalidad y obligatoriedad.

Término más general, puede ser una invitación.

Reclutado obligatoriamente, especialmente para servicio militar o equipos.

Requerido formalmente para comparecer ante un tribunal.

O termo 'summoned' em inglês carrega uma forte conotação de autoridade e obrigatoriedade, sendo frequentemente usado em contextos legais, militares ou oficiais. Diferencia-se de 'called' (chamado) ou 'invited' (convidado) por implicar uma exigência formal de comparecimento ou ação.

Nota de registo em inglês: 'summoned' é usado para chamados oficiais.

Nota de registo em inglês: 'summoned for jury duty' indica uma obrigação legal.

Nota de registo em inglês: 'called' é mais comum para reuniões, mas 'summoned' pode ser usado se for uma convocação formal e obrigatória.

Recrutado, especialmente para serviço militar ou equipes.

Citado, geralmente em contexto legal para comparecer a tribunal.

The Spanish term 'convocado' signifies a formal and mandatory summons, commonly used in legal, military, or administrative contexts. It implies an order or requirement that must be fulfilled.

Note in English: 'convocado' translates to 'summoned', implying a formal call.

Note in English: 'convocados para el jurado' means 'summoned for jury duty', a legal obligation.

Note in English: 'convocada' for meetings implies a formal and mandatory gathering.

O termo 'convocado' em espanhol, assim como em português, denota um chamado formal e obrigatório, frequentemente usado em contextos legais, militares ou administrativos. Implica uma ordem ou exigência que deve ser cumprida.

'convocado' se usa para llamados oficiales y obligatorios.

'convocados para el jurado' implica una obligación legal.

'convocada' para reuniones indica formalidad y obligatoriedad.

Notificado formalmente, especialmente en un proceso legal.

Término más general, puede ser una simple llamada.

'convocado' implica um chamado oficial com obrigatoriedade.

'convocados para o júri' é uma exigência legal.

'convocada' para reuniões sugere formalidade e obrigatoriedade.

Chamado mais genérico, pode ser um convite.

Notificação oficial, geralmente com caráter legal.

Usado em contexto militar ou de seleção.

In English, 'summoned' strongly implies a formal, often legal or official, demand to appear or act. It carries a sense of authority and obligation that 'called' or 'invited' might lack. The context dictates the precise level of formality and compulsion.

Used in sports and official contexts, implying a formal call requiring attendance.

Legal and civic contexts, indicating a mandatory requirement.

Formal situations requiring attendance or participation.

More general, can imply a simple invitation rather than a mandatory summons.

Often used for military service or selection for teams, implying conscription.

Formal legal term for being required to appear in court.

Liberado de la obligación de comparecer o participar.

En español, 'convocado' se utiliza para indicar una citación formal que exige la presencia o participación en un evento, acto o deber, especialmente en contextos legales, militares o deportivos. Implica una autoridad que realiza la llamada y una obligación para la persona citada.

Uso comum em contextos esportivos e oficiais.

Situaciones formales de convocatoria para eventos o reuniones.

Término más genérico, puede indicar un llamado simple sin obligatoriedad.

Se refiere a una notificación oficial, generalmente con carácter legal y obligatorio.

Libertado da obrigação de comparecer ou participar.

O termo 'convocado' em português do Brasil carrega um peso de obrigatoriedade e formalidade, sendo frequentemente utilizado em contextos oficiais como esportes (convocação para seleção), serviço militar, júri e reuniões importantes. A nuance principal reside na ideia de um chamado formal que exige comparecimento ou participação, diferenciando-se de um simples 'convite'.

Situações formais de convocação para eventos ou reuniões.

Termo mais genérico, pode indicar um chamado simples sem obrigatoriedade.

Refere-se a uma notificação oficial, geralmente com caráter legal e obrigatório.

Usado principalmente em contexto militar ou para seleção de pessoal.

convocado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos