O presidente está convocando uma reunião de emergência.

The act of sending someone away or releasing them.

The act of breaking up a group or organization.

The English word 'calling' is multifaceted. As a gerund, it denotes the present participle of 'to call', indicating an ongoing action. As a noun, 'calling' can refer to the act of summoning (e.g., 'the calling of a meeting') or, more commonly, a strong feeling of suitability for a particular career or occupation (a vocation). Understanding the context is crucial for accurate translation.

Here, 'calling' functions as a noun, referring to the act of summoning or convening.

As a gerund, it describes the ongoing action of making a call or summoning.

Implies a more formal or authoritative request to appear.

Focuses on the act of assembling people, less on the initial call.

Lo opuesto a convocar; el acto de despedir.

En español, el equivalente más directo de 'calling' como gerundio es 'convocando' (del verbo 'convocar'). Como sustantivo, 'calling' puede traducirse como 'convocatoria' (el acto de convocar) o, en un sentido más amplio de vocación, como 'vocación' o 'llamada'. La elección dependerá del contexto específico.

Aquí, 'calling' se usa como sustantivo, refiriéndose al acto de convocar.

Más formal, implica una orden o autoridad.

Se enfoca en el acto de reunir, menos en la llamada inicial.

O oposto de convocar; o ato de dispensar.

Em inglês, 'calling' pode funcionar tanto como gerúndio do verbo 'to call' quanto como substantivo. Como substantivo, 'the calling' pode se referir ao ato de convocar ou, em um sentido mais amplo, a uma vocação ou propósito de vida. A tradução para o português dependerá do contexto específico, sendo 'convocando' (gerúndio) ou 'convocação' (substantivo) as opções mais comuns.

Neste caso, 'calling' é usado como substantivo, referindo-se ao ato de convocar.

Mais formal, implica uma ordem ou autoridade.

Foca no ato de reunir, menos no chamado inicial.

Refers to breaking up a group or organization.

The Spanish gerund 'convocando' translates to English primarily as 'calling' or 'summoning'. 'Calling' is more general, while 'summoning' implies a more formal or authoritative request. The choice depends on the specific context and the level of formality intended.

This usage refers to the act of summoning or gathering people for a specific purpose, often with a degree of formality.

Destaca la acción de juntar a las personas para un evento o discusión particular.

El acto de despedir a alguien o liberarlo.

Se refiere a desintegrar o terminar un grupo u organización.

El gerundio 'convocando' es la forma verbal en español que describe la acción de llamar o reunir a personas para un fin específico. Se utiliza comúnmente en contextos formales, como convocatorias a reuniones, asambleas o eventos oficiales, y transmite la idea de un llamado oficial y con propósito definido.

Este uso se refiere al acto de citar o reunir personas para un propósito específico, a menudo con un grado de formalidad.

Implica una solicitud más formal o autoritaria para comparecer.

Se enfoca en el acto de juntar personas, menos en la llamada inicial.

Refere-se ao ato de desintegrar ou terminar uma reunião/grupo.

O gerúndio 'convocando' é a forma verbal correspondente em espanhol para a ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico. É amplamente utilizado em contextos formais, como convocações para reuniões, assembleias ou eventos oficiais, transmitindo a ideia de um chamado oficial e com propósito definido.

Uso comum em contextos formais e informais para indicar a ação de chamar ou reunir.

Sinônimo próximo, mas 'convocando' implica um chamado mais formal ou oficial.

Enfatiza o aspecto de juntar pessoas, enquanto 'convocando' foca no ato de chamar.

The English gerund 'calling' is a versatile term used in various contexts. When translating 'convocando', 'calling' is often the most direct equivalent, especially in phrases like 'calling a meeting'. However, depending on the formality and context, 'summoning' might be more appropriate for a stronger, more official imperative. 'Gathering' focuses more on the result of the call rather than the act itself.

Highlights the action of bringing individuals together for a particular event or discussion.

El gerundio español 'convocando' se utiliza para describir la acción de llamar o reunir a personas para un fin determinado. Es un término común en contextos formales, como convocatorias a reuniones, asambleas o eventos oficiales. La palabra 'convocando' transmite una sensación de formalidad y propósito, similar al portugués 'convocando'.

O gerúndio 'convocando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever o ato de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico, seja em contextos formais como reuniões de trabalho, assembleias ou eventos oficiais, seja em situações mais informais. A palavra carrega uma conotação de formalidade e propósito, distinguindo-se de um simples 'chamar'.

Uso comum em contextos formais e informais para indicar a ação de chamar.

Indica o ato de reunir pessoas para um propósito específico.

convocando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos