Eu convoquei todos os membros para a reunião de emergência.

O juiz convoquei as testemunhas para depor.

To send away; opposite of calling together.

To cause to separate and go in different directions.

The English word 'summon' typically implies a formal and often authoritative call to appear or gather. It can be used in legal contexts (summoning a witness), military contexts (summoning troops), or for important meetings where attendance is expected or required. While 'call' can sometimes be a synonym, 'summon' carries a stronger sense of command or urgency.

Hacer que se separen y vayan en diferentes direcciones.

La palabra inglesa 'summon' se traduce al español como 'convocar', 'citar' o 'llamar', dependiendo del contexto. 'Convocar' es la más cercana en formalidad y uso para reuniones oficiales. 'Citar' se usa más en contextos legales. 'Llamar' es más general. El uso de 'summoned' en inglés implica una llamada formal y a menudo autoritaria.

Llamada formal a una reunión o asamblea.

Implica una citación formal, a menudo legal.

Fazer com que se separem e vão em direções diferentes.

A tradução de 'summoned' para o português brasileiro é 'convoquei', que carrega um sentido de formalidade e autoridade. É usado em contextos onde uma pessoa ou grupo é chamado oficialmente para comparecer ou se reunir, como em reuniões de trabalho, assembleias ou procedimentos legais. O termo em inglês 'summon' tem nuances semelhantes.

Chamada formal para uma reunião ou assembleia.

Usado especificamente para reuniões ou assembleias.

The Spanish verb 'convocar' translates to 'summon' in English, particularly when referring to official meetings, assemblies, or legal proceedings. The past tense 'convocqué' corresponds to 'summoned'. The English term 'summon' carries a similar weight of formality and authority.

El pretérito perfecto simple 'convocqué' indica que la acción de convocar se completó en el pasado. Se usa en contextos formales para llamar a personas a una reunión, asamblea o servicio. Es un verbo común en el ámbito legal y administrativo.

Uso en contextos legales o administrativos.

O oposto de chamar ou convocar para algo.

A tradução de 'convocqué' (pretérito perfeito simples do espanhol) para o português do Brasil é 'convoquei'. Este termo é usado para indicar que a ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico foi concluída no passado. Assim como em espanhol, carrega um sentido de formalidade e autoridade.

Uso em contextos legais ou administrativos.

El verbo 'convocar' en español se utiliza principalmente para llamar o reunir personas para una reunión, asamblea, servicio o acto oficial. Tiene una connotación de formalidad y, a menudo, de autoridad. Es común en contextos legales, administrativos y organizacionales. Dependiendo del contexto, puede ser sinónimo de 'citar' (en un sentido legal) o 'llamar'.

O verbo 'convocar' em português do Brasil carrega um sentido de formalidade e autoridade, sendo frequentemente usado em contextos oficiais, legais ou organizacionais. Pode referir-se à convocação de assembleias, reuniões, júris, ou até mesmo ao ato de chamar alguém para prestar serviço. Em contextos mais informais, pode ser substituído por 'chamar' ou 'convidar', mas perde-se a nuance de obrigatoriedade ou formalidade.

Uso formal para convocar uma reunião oficial.

Uso mais informal, similar a 'convidar' ou 'chamar'.

convoquei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos