O que significa "convoquei" em inglês e espanhol?

"convoquei" significa "I summoned" em inglês e "convocqué" em espanhol.

Como usar "convoquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo convocar.

convoquei

Inglês

I summoned(verbo)

Flexões

summon

Exemplos de uso

"I summoned all members to the emergency meeting."→ "Eu convoquei todos os membros para a reunião de emergência."

"I summoned the committee to discuss the budget."→ "Eu convoquei o comitê para discutir o orçamento."(Chamada formal para uma reunião ou assembleia.)↗ Chamada do Comitê

"The king summoned his knights to the castle."→ "O rei convocou seus cavaleiros para o castelo."(Implica autoridade ou uma ordem.)↗ Definição de Summon

Palavras facilmente confundidas

I calledI invitedI convened

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de chamar formalmente ou com autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

called·convened

called: Mais geral, pode ser menos formal.convened: Usado especificamente para reuniões ou assembleias.

Antônimos

dismissed·dispersed

Regência e colocações

summon someone to something

He was summoned to the principal's office.

Frase preposicional comum.

summon something

She summoned all her courage.

Usado metaforicamente para reunir força interior.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'summoned' para o português brasileiro é 'convoquei', que carrega um sentido de formalidade e autoridade. É usado em contextos onde uma pessoa ou grupo é chamado oficialmente para comparecer ou se reunir, como em reuniões de trabalho, assembleias ou procedimentos legais. O termo em inglês 'summon' tem nuances semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto summon

PresenteI summon

PassadoI summoned

Particípiosummoned

Gerúndiosummoning

Espanhol

convocqué(verbo)

Flexões

convocar

Exemplos de uso

"Convocqué a todos los miembros a la reunión de emergencia."→ "Eu convoquei todos os membros para a reunião de emergência."(Usado para chamados formais ou com autoridade.)

"Convoqué al comité para discutir el presupuesto."→ "Eu convoquei o comitê para discutir o orçamento."(Chamada formal para uma reunião ou assembleia.)↗ Chamada do Comitê

"El juez convocó una audiencia extraordinaria."→ "O juiz convocou uma audiência extraordinária."(Uso em contextos legais ou administrativos.)↗ Definição de Convocar

Palavras facilmente confundidas

llamécitéinvité

Notas: Tradução direta e comum para o verbo convocar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llamé·cité

llamé: Mais geral, pode ser menos formal.cité: Implica uma ordem ou obrigação legal.

Antônimos

dispuse·desconvocqué

Regência e colocações

convocar a alguien a algo

Convoqué a los miembros a una reunión urgente.

Regência comum com preposição 'para'.

convocar algo

El director convocó el consejo.

Uso transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'convocqué' (pretérito perfeito simples do espanhol) para o português do Brasil é 'convoquei'. Este termo é usado para indicar que a ação de chamar ou reunir pessoas para um propósito específico foi concluída no passado. Assim como em espanhol, carrega um sentido de formalidade e autoridade.