O paciente ficou convulsionado após a febre alta.

O país viveu um período convulsionado após a guerra.

Do latim 'convulsus', particípio passado de 'convellere', que significa 'arrancar, sacudir violentamente'.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

Resistant to change of position or condition; steady.

In English, 'convulsed' primarily denotes involuntary muscular spasms, often in a medical context. Its metaphorical use for societal or market upheaval is understood but might be less frequent than terms like 'turbulent' or 'chaotic'. The intensity of the word suggests a violent or extreme disturbance.

Describes a state of intense agitation and instability, often used metaphorically.

Refers to involuntary, violent muscle contractions.

General state of being disturbed or excited.

Characterized by conflict, disorder, or confusion; not calm or peaceful.

El término 'convulsed' en inglés, al traducirse al español, puede abarcar tanto el sentido médico de espasmos involuntarios como el sentido figurado de gran agitación. La principal diferencia radica en que el uso figurado en inglés, aunque existente, puede ser menos frecuente que en español, donde 'convulsionado' se usa a menudo para describir mercados o situaciones sociales en tumulto.

Nota en español sobre el uso de 'convulsed' en inglés para mercados.

Sinónimo en inglés para 'agitado', usado en contextos generales de perturbación.

Sinónimo en inglés para 'tumultuado', aplicable a situaciones caóticas.

Sinónimo en inglés para 'instável', indicando falta de equilibrio.

O termo 'convulsed' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido médico de espasmos involuntários quanto o sentido figurado de grande agitação. A nuance em inglês é que o uso figurado, embora existente, pode ser menos comum do que em português, onde 'convulsionado' é frequentemente usado para descrever mercados ou situações sociais em tumulto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'convulsed' em inglês para mercados.

Sinônimo em inglês para 'agitado', usado em contextos gerais de perturbação.

Sinônimo em inglês para 'tumultuado', aplicável a situações caóticas.

Sinônimo em inglês para 'instável', indicando falta de equilíbrio.

The Spanish term 'convulsionado', when translated to English, can encompass both the medical sense of involuntary spasms and the figurative sense of great agitation. The nuance in Spanish is that the figurative use, while existing, might be less common than in Portuguese, where 'convulsionado' is frequently used to describe markets or social situations in turmoil.

Note in English about the use of 'convulsionado' in Spanish for markets.

Describe movimientos involuntarios y espasmódicos.

Spanish synonym for 'agitated', used in general contexts of disturbance.

Spanish synonym for 'turbulent', applicable to chaotic situations.

Spanish synonym for 'unstable', indicating lack of balance.

Se refiere a un estado de equilibrio y seguridad.

El término 'convulsionado' en español se aplica tanto a movimientos corporales involuntarios y espasmódicos (convulsiones) como a situaciones de gran agitación, desorden o inestabilidad social, política o económica. Es un término con una connotación fuerte de alteración profunda.

Describe un estado de gran agitación e inestabilidad.

Usado para describir un estado general de movimiento o perturbación.

Indica desorden y confusión, especialmente en contextos sociales o políticos.

Enfatiza la falta de firmeza o equilibrio, aplicable a situaciones o estados físicos.

O termo 'convulsionado' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido médico de espasmos involuntários quanto o sentido figurado de grande agitação. A nuance em espanhol é que o uso figurado, embora existente, pode ser menos comum do que em português, onde 'convulsionado' é frequentemente usado para descrever mercados ou situações sociais em tumulto.

Nota em português sobre o uso de 'convulsionado' em espanhol para mercados.

Sinônimo em espanhol para 'agitado', usado em contextos gerais de perturbação.

Sinônimo em espanhol para 'tumultuado', aplicável a situações caóticas.

Sinônimo em espanhol para 'instável', indicando falta de equilíbrio.

Refers to a state of balance and security.

The English term 'convulsed' primarily refers to involuntary muscular contractions, often associated with medical conditions like epilepsy. While it can be used metaphorically for intense agitation or upheaval, 'turbulent' or 'unstable' might be more common for describing markets or societies in general.

Describes a state of great agitation and instability.

Describes involuntary, spasmodic movements.

Used for general states of movement or disturbance.

Indicates disorder and confusion, especially in social or political contexts.

Emphasizes lack of firmness or balance, applicable to situations or physical states.

Refere-se a um estado de equilíbrio e segurança.

O termo 'convulsionado' em português do Brasil pode ser usado tanto em contextos médicos para descrever espasmos involuntários quanto em contextos mais amplos para indicar grande agitação, tumulto ou instabilidade em mercados, sociedades ou situações. A carga semântica é forte, sugerindo uma perturbação significativa.

Refere-se a um estado de grande agitação e instabilidade.

Descreve movimentos involuntários e espasmódicos.

Usado para descrever um estado geral de movimento ou perturbação.

Indica desordem e confusão, especialmente em contextos sociais ou políticos.

Enfatiza a falta de firmeza ou equilíbrio, aplicável a situações ou estados físicos.

convulsionado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos