O que significa "convulsionado" em inglês e espanhol?

"convulsionado" significa "convulsed" em inglês e "convulsionado" em espanhol.

Como usar "convulsionado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'convulsionar'. Refere-se a algo que sofreu convulsões ou que está em estado de agitação intensa.

convulsionado

Inglês

convulsed(adjective)

Flexões

convulsed

Exemplos de uso

"The patient became convulsed after the high fever."→ "O paciente ficou convulsionado após a febre alta."

"The financial market became convulsed after the announcement."→ "O mercado financeiro ficou convulsionado após o anúncio."(Nota de registo em português sobre o uso de 'convulsed' em inglês para mercados.)↗ Mercado financeiro convulsionado em inglês

"His body was convulsed with uncontrollable tremors."→ "Seu corpo estava convulsionado com tremores incontroláveis."(Refers to involuntary, violent muscle contractions.)↗ Body convulsed with tremors

Palavras facilmente confundidas

agitatedshakenseizedtrembling

Notas: Particípio passado de 'to convulse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitated·turbulent·unstable

agitated: Sinônimo em inglês para 'agitado', usado em contextos gerais de perturbação.turbulent: Sinônimo em inglês para 'tumultuado', aplicável a situações caóticas.unstable: Sinônimo em inglês para 'instável', indicando falta de equilíbrio.

Antônimos

calm·stable

Regência e colocações

to be convulsed

The country was convulsed by revolution.

Tradução para português: 'O país estava convulsionado pela guerra civil.'

to become convulsed

The audience became convulsed with laughter.

Tradução para português: 'O mercado de ações ficou convulsionado com as notícias.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'convulsed' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido médico de espasmos involuntários quanto o sentido figurado de grande agitação. A nuance em inglês é que o uso figurado, embora existente, pode ser menos comum do que em português, onde 'convulsionado' é frequentemente usado para descrever mercados ou situações sociais em tumulto.

Espanhol

convulsionado(adjetivo)

Flexões

convulsionadoconvulsionadaconvulsionadosconvulsionadas

Exemplos de uso

"El paciente quedó convulsionado tras la fiebre alta."→ "O paciente ficou convulsionado após a febre alta."(Refere-se a um estado físico de espasmos.)

"El mercado financiero se convulsionó tras el anuncio."→ "O mercado financeiro ficou convulsionado após o anúncio."(Nota em português sobre o uso de 'convulsionado' em espanhol para mercados.)↗ Mercado financeiro convulsionado em espanhol

"El cuerpo del paciente estaba convulsionado por la fiebre alta."→ "O corpo do paciente estava convulsionado devido à febre alta."(Describe movimientos involuntarios y espasmódicos.)↗ Cuerpo convulsionado por fiebre

Palavras facilmente confundidas

agitadotumultuosoinestableespasmo

Notas: Particípio passado de 'convulsionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitado·tumultuoso·inestable

agitado: Sinônimo em espanhol para 'agitado', usado em contextos gerais de perturbação.tumultuoso: Sinônimo em espanhol para 'tumultuado', aplicável a situações caóticas.inestable: Sinônimo em espanhol para 'instável', indicando falta de equilíbrio.

Antônimos

calmo·estable

Regência e colocações

estar convulsionado

El país está convulsionado por la crisis.

Tradução para português: 'O país está convulsionado pela crise.'

quedar convulsionado

El público quedó convulsionado por la noticia.

Tradução para português: 'O público ficou convulsionado com a notícia.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'convulsionado' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger tanto o sentido médico de espasmos involuntários quanto o sentido figurado de grande agitação. A nuance em espanhol é que o uso figurado, embora existente, pode ser menos comum do que em português, onde 'convulsionado' é frequentemente usado para descrever mercados ou situações sociais em tumulto.

convulsionado

EN: convulsed · ES: convulsionado