A febre alta teve um efeito convulsivante na criança.

A notícia do escândalo foi convulsivante para a opinião pública.

Do latim 'convulsivus, -a, -um', derivado de 'convulsio, -onis'.

Having a soothing or tranquilizing effect.

The English term 'convulsive' is primarily used in a medical context to describe seizures or violent, involuntary muscle contractions. Its figurative use to denote emotional or social upheaval is less common and might sound overly dramatic or archaic compared to other adjectives.

Figurative use to describe something causing great commotion.

Literal use to describe a physical effect.

Relating to spasms; sudden, involuntary muscular contractions.

Causing disturbance or unrest; disturbing.

Que tiene efecto tranquilizador o que induce al sueño.

El término inglés 'convulsive' se usa principalmente en un contexto médico para describir convulsiones o contracciones musculares violentas e involuntarias. Su uso figurado para denotar agitación emocional o social es menos común y podría sonar demasiado dramático o arcaico en comparación con otros adjetivos.

Uso figurado para describir algo que causa gran conmoción.

Uso literal para describir un efecto físico.

Traducción directa del inglés 'convulsive'.

Contracciones musculares involuntarias y repentinas.

Que alivia ou reduz a excitação ou a tensão.

Que tem efeito tranquilizante ou que induz ao sono.

O termo inglês 'convulsive' é mais estritamente ligado a convulsões físicas. Quando traduzido para o português, 'convulsivante' pode abranger um sentido figurado mais amplo de comoção ou agitação, que é comum no português do Brasil.

Uso figurado para descrever algo que causa grande comoção.

Uso literal para descrever um efeito físico.

Tradução direta do inglês 'convulsive'.

Refere-se a contrações musculares involuntárias.

Descreve um estado de grande perturbação ou inquietação.

The Spanish term 'convulsivo' is more directly associated with physical convulsions. Its translation into English, 'convulsive', also primarily refers to physical seizures, with figurative use being less common.

Direct translation from Spanish 'convulsivo'.

El término 'convulsivo' en español se refiere principalmente a las convulsiones físicas, como las epilépticas, o a movimientos involuntarios y violentos. Su uso figurado para describir una conmoción emocional o social es posible, pero se asocia fuertemente con el ámbito médico.

O termo espanhol 'convulsivo' é mais diretamente associado a convulsões físicas. Sua tradução para o português, 'convulsivante', pode ter um alcance figurado mais amplo, indicando comoção ou agitação, o que é mais comum no português do Brasil.

Tradução direta do espanhol 'convulsivo'.

In English, 'convulsive' primarily refers to the physical act of convulsions or seizures. Its figurative use to describe emotional or social upheaval is less common than in Portuguese, where 'convulsivante' is more readily applied to shocking news or events that cause widespread disturbance.

Direct translation, often used for medical conditions or strong emotional reactions.

En español, 'convulsivo' se aplica principalmente a las convulsiones físicas o a movimientos involuntarios. Su uso figurado para describir conmoción emocional o social es posible, pero quizás menos frecuente que en portugués. Se asocia fuertemente con el ámbito médico.

Traducción directa, se refiere a la acción de las convulsiones.

O termo 'convulsivante' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se a algo que provoca convulsões físicas, quanto em um sentido figurado, para descrever eventos ou notícias que causam grande perturbação emocional ou agitação social. O uso figurado é comum em contextos de notícias ou relatos de eventos chocantes.

Usado em sentido figurado para algo que causa forte emoção.

convulsivante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos