Instalamos um cooktop de indução na nova cozinha.

Termo inglês, junção de 'cook' (cozinhar) e 'top' (topo).

A freestanding unit combining cooktop and oven.

A 'cooktop' is a cooking appliance designed to be installed into a countertop or cabinet. It typically consists of heating elements (electric or gas burners) on a flat surface. Unlike a traditional 'range' or 'stove', a cooktop does not include an oven below it. They are popular in modern kitchens for their sleek design and space-saving capabilities.

Common in British English for the cooking surface.

Can refer to the entire stove or just the top surface.

En español, el término más común para 'cooktop' es 'vitrocerámica', especialmente si la superficie es de cristal. Sin embargo, 'placa de cocina' es un término más genérico que abarca tanto las de gas como las eléctricas. 'Vitrocerámica' se ha popularizado mucho, a veces usándose incluso para placas de inducción, aunque técnicamente se refiera al material de la superficie.

Eficiencia energética de electrodomésticos.

Término general para la superficie de cocción.

Aparelho tradicional com forno integrado.

O termo 'cooktop' é um empréstimo do inglês amplamente utilizado no Brasil para se referir especificamente à placa de cozimento embutida, em contraste com o fogão tradicional de piso. Sua adoção reflete uma tendência em cozinhas modernas e planejadas, onde a integração de eletrodomésticos é valorizada.

Eficiência energética de eletrodomésticos.

Uses gas burners instead of electric elements.

The term 'vitrocerámica' (from Spanish) is often used in English contexts, especially when referring to high-end induction or radiant electric cooktops made of glass-ceramic material. It implies a sleek, modern aesthetic. While 'induction hob' or 'ceramic hob' are more common English terms, 'vitroceramic' is understood, particularly in product descriptions.

Aparato tradicional con quemadores de gas.

La 'vitrocerámica' es un tipo de placa de cocina hecha de vidrio cerámico, que puede ser de inducción o radiante. Es un término muy común en España y Latinoamérica para referirse a este electrodoméstico moderno, a menudo integrado en la encimera. Se valora por su facilidad de limpieza y diseño estético.

Término más genérico para la superficie de cocción.

Se refiere a la superficie de trabajo con función de cocción.

O termo 'vitrocerâmica' em português do Brasil refere-se especificamente a uma placa de cozimento feita de vidro cerâmico, que pode ser de indução ou radiante. É um termo mais técnico e específico do que 'cooktop' ou 'placa de fogão', mas ambos são amplamente compreendidos.

Refers to a freestanding stove unit that includes both a cooktop and an oven.

General term for the cooking surface, especially in British English.

Se refiere al electrodoméstico tradicional con horno y quemadores.

Específico para placas de cristal cerámico, a menudo de inducción o vitrocerámica radiante.

Refere-se ao aparelho tradicional com forno e bocas.

Termo mais descritivo para a superfície de cozimento.

Usado em contextos mais técnicos ou de design.

cooktop

Sinônimos e antônimos

Sinônimos