Organizar:

Interligar:

Sincronizar:

Dirigir:

Combinar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O maestro vai coordenar a orquestra para a apresentação.

Suas ideias não coordenam com as minhas.

Uma célula de crise foi aberta rapidamente para coordenar as informações e a organização dos socorros.

Também decidiram trabalhar na cooperação contra a proliferação nuclear e na criação de uma comissão bilateral que será responsável por coordenar as medidas dos dois países em âmbitos como o combate ao terrorismo e ao narcotráfico, e a energia e o meio ambiente.

Quatro AWACS serão enviados pela Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) ao Afeganistão, a fim de coordenar e manter a segurança do tráfego aéreo no país.

To disrupt the systematic arrangement of.

To break apart; disturb the normal course of.

The English verb 'coordinate' primarily refers to making different things work together effectively, ensuring they are in the correct relative positions or are compatible. It emphasizes synchronization, organization, and harmonious functioning towards a common goal. It is frequently used in management, logistics, and technical fields.

Project management and team organization.

Interdepartmental collaboration and alignment.

Description of artistic performance and physical synchronization.

To arrange systematically; put into order.

To bring into accord or agreement; make harmonious.

Explicación en español: Alterar el orden o la estructura de algo.

Explicación en español: Causar falta de acuerdo o concordancia.

Explicación en español: Perder el dominio o la regulación sobre algo.

El verbo inglés 'coordinate' se traduce al español como 'coordinar', implicando la acción de poner en orden o armonía diferentes elementos, partes o personas para que funcionen conjuntamente hacia un fin común. Implica organización, planificación y sincronización. Es un término muy utilizado en gestión, logística y en la descripción de movimientos o acciones que requieren precisión y acuerdo.

Nota en español sobre gestión de proyectos y organización de equipos.

Nota en español sobre colaboración interdepartamental y alineación.

Nota en español sobre descripción de performance artística y sincronización física.

Explicación en español: Establecer los elementos de manera ordenada.

Explicación en español: Lograr que varias cosas concuerden o se complementen.

Explicación en español: Hacer que dos o más cosas sucedan al mismo tiempo o al mismo ritmo.

O verbo inglês 'coordinate' refere-se primariamente a fazer com que diferentes coisas funcionem juntas de forma eficaz, garantindo que estejam nas posições relativas corretas ou sejam compatíveis. Enfatiza a sincronização, organização e o funcionamento harmonioso em direção a um objetivo comum. É frequentemente usado em gestão, logística e áreas técnicas.

Gerenciamento de projetos e organização de equipes.

Colaboração interdepartamental e alinhamento.

Descrição de performance artística e sincronização física.

Organizar de forma sistemática; colocar em ordem.

Explanation in English: To disrupt the systematic arrangement of.

Explanation in English: To cause to be out of harmony.

Explanation in English: To lose control or regulation over something.

The Spanish verb 'coordinar' translates to English as 'coordinate', implying the action of putting different elements, parts, or people in order or harmony so they function together towards a common goal. It involves organization, planning, and synchronization. It is a term widely used in management, logistics, and in describing movements or actions requiring precision and agreement.

Note in English about project management and team organization.

Note in English about interdepartmental collaboration and alignment.

Note in English about description of artistic performance and physical synchronization.

Explanation in English: To arrange systematically; put into order.

Explanation in English: To bring into accord or agreement; make harmonious.

Explanation in English: To cause two or more things to happen at the same time or at the same pace.

O verbo espanhol 'coordinar' traduz-se para o português como 'coordenar', implicando a ação de colocar em ordem ou harmonia diferentes elementos, partes ou pessoas para que funcionem conjuntamente em direção a um objetivo comum. Implica organização, planejamento e sincronização. É um termo muito utilizado em gestão, logística e na descrição de movimentos ou ações que requerem precisão e acordo.

Explicação em português: Desorganizar ou perturbar a ordem.

Explicação em português: Causar falta de harmonia ou acordo.

Explicação em português: Perder o domínio ou a regulação sobre algo.

Nota em português sobre gestão de projetos e organização de equipes.

Nota em português sobre colaboração interdepartamental e alinhamento.

Nota em português sobre descrição de performance artística e sincronização física.

Explicação em português: Organizar de forma sistemática; colocar em ordem.

Explicação em português: Tornar algo harmonioso ou compatível.

Explicação em português: Fazer com que duas ou mais coisas ocorram ao mesmo tempo ou no mesmo ritmo.

Alterar el orden o la estructura de algo.

Perder el dominio o la regulación sobre algo.

El verbo 'coordinar' en español se refiere a la acción de poner en orden o armonía diferentes elementos, partes o personas para que funcionen conjuntamente hacia un fin común. Implica organización, planificación y sincronización. Es un término muy utilizado en gestión, logística y en la descripción de movimientos o acciones que requieren precisión y acuerdo.

Gestión de proyectos y organización de equipos.

Colaboración interdepartamental y alineación.

Descripción de una actuación artística y sincronización física.

Establecer los elementos de manera ordenada.

Lograr que varias cosas concuerden o se complementen.

Hacer que dos o más cosas sucedan al mismo tiempo o al mismo ritmo.

O verbo 'coordenar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e cotidianos. Abrange desde a organização de tarefas e equipes até a sincronização de movimentos e ideias. A ênfase está na funcionalidade conjunta e na harmonia para atingir um objetivo comum. Em alguns contextos, pode ter uma conotação de liderança e planejamento estratégico.

Refere-se mais à estruturação e arranjo de elementos.

Enfatiza a compatibilidade e a ausência de conflitos entre as partes.

Sugere colocar em linha reta ou em concordância.

coordenar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos