Preciso fazer uma copia-xerox deste contrato.

Composto de 'cópia' (do latim 'copia') e 'xerox' (marca registrada, do grego 'xeros' - seco).

In English, 'photocopy' is the standard and most common term for a copy made by a photocopier. The brand name Xerox is so dominant that 'to xerox' is widely used as a verb meaning 'to photocopy', particularly in American English. However, 'photocopy' remains the more formal and universally understood term.

Informal request, using brand name as verb.

Brand name often used as a verb or noun for photocopy.

While 'photocopy' is the English term, in Spanish, 'fotocopia' is the direct equivalent. The brand name Xerox is also known, and 'xerocopiar' might be used informally in some regions, but 'fotocopia' is the standard and most widely understood term.

Solicitud de copia en un centro de copiado.

Comentario sobre la calidad de una copia.

Em inglês, 'photocopy' é o termo padrão para uma cópia feita por uma máquina fotocopiadora. A marca Xerox é tão conhecida que 'to xerox' é frequentemente usado como verbo sinônimo de 'to photocopy', especialmente nos Estados Unidos. No entanto, 'photocopy' é o termo mais formal e universalmente compreendido.

Solicitação de cópia em um centro de cópias.

Comentário sobre a qualidade de uma cópia.

Termo popular no Brasil, derivado da marca Xerox.

In Spanish, 'fotocopia' is the standard term. While 'photocopy' is the English equivalent, this section explains the Spanish term in English context. The brand name Xerox is also recognized, and 'xerocopiar' might be used informally.

El término 'fotocopia' es el sustantivo femenino más común en español para referirse a una copia realizada mediante un proceso xerográfico. Aunque la marca Xerox es muy conocida y el verbo 'xerocopiar' puede usarse informalmente en algunas regiones, 'fotocopia' es el término preferido y más generalizado.

Término más formal para el acto de copiar.

Em espanhol, 'fotocopia' é o termo padrão e mais comum para uma cópia feita por uma máquina fotocopiadora. Embora a marca Xerox seja conhecida e o verbo 'xerocopiar' possa ser usado informalmente em algumas regiões, 'fotocopia' é o termo preferido e mais amplamente compreendido na maioria dos países de língua espanhola.

Processo digital, não uma cópia física direta.

The term 'photocopy' is the standard English word for a copy made by a photocopier. While 'xerox' is a well-known brand name, it is often used as a verb ('to xerox') or noun to mean photocopy, similar to how 'cópia-xerox' is used in Portuguese. However, 'photocopy' is the more generic and widely accepted term.

El término 'fotocopia' es el equivalente directo y más común en español para una copia realizada mediante un proceso xerográfico o similar. Al igual que en portugués, la marca Xerox fue muy influyente, y aunque 'xerocopiar' o 'xerocopia' pueden entenderse, 'fotocopia' es el término preferido y más generalizado en la mayoría de los países de habla hispana.

Refere-se ao documento fonte, não à cópia.

O termo 'cópia-xerox' é uma forma popular e amplamente utilizada no Brasil para se referir a uma fotocópia, especialmente aquelas feitas por máquinas que utilizam o processo xerográfico. Embora 'fotocópia' seja o termo tecnicamente mais preciso e genérico, 'cópia-xerox' se popularizou devido à marca Xerox, que foi pioneira e dominante nesse mercado por muitos anos. É comum que o termo seja usado de forma intercambiável com 'fotocópia' no dia a dia.

Solicitação de serviço em uma copiadora.

Observação sobre a qualidade de uma cópia.

Termo mais técnico e formal para o mesmo processo.

Sinônimo direto, também derivado da marca Xerox.

copia-xerox

Sinônimos e antônimos

Sinônimos