Que tem coragem:

Que tem força para superar obstáculos:

O bombeiro foi corajoso ao resgatar a vítima.

Foi uma decisão corajosa enfrentar a crise econômica.

Do latim vulgar *coraticus, derivado de cor, cordis 'coração'.

É preciso que o discípulo da sabedoria tenha o coração grande e corajoso. O fardo é pesado e a viagem longa.

Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.

Eles se apaixonam, mas a rainha só permitirá o casamento se ele provar se realmente é um homem corajoso.

Personalidade estrangeira: Julian Assange Não me lembro de ter visto outro web-ativista tão obstinado e corajoso.

Me lembro de pensar no quanto ele era corajoso de fazer a proposta a outro homem na frente de tanta gente.

Direct opposite, implying lack of courage and moral weakness.

Suggests shyness and lack of confidence, rather than outright fear.

The English words 'brave' and 'courageous' are central to describing valor and fortitude. 'Brave' often refers to facing danger or pain without showing fear, while 'courageous' implies a stronger, more deliberate act of facing difficulty or danger. Both are highly valued traits, often associated with heroism, resilience, and moral strength in various cultural narratives.

Describes an action of valor in the face of imminent danger.

Indicates determination when facing adversity.

Often implies heroic or noble courage, especially in battle or great danger.

Suggests confidence and willingness to take risks, sometimes bordering on recklessness.

Antónimo directo de 'brave' y 'courageous'.

Antónimo de 'brave', indicando la presencia de miedo.

Describe a alguien falto de ánimo y valor.

Las palabras 'brave' y 'courageous' en inglés se refieren a la cualidad de enfrentar el peligro o la adversidad. 'Brave' a menudo se asocia con la ausencia de miedo ante el peligro, mientras que 'courageous' puede implicar un esfuerzo más deliberado o moral. Ambas son virtudes muy valoradas en la cultura angloparlante.

Nota sobre la diferencia entre 'brave' y 'courageous'.

Traducción principal de 'brave' y 'courageous' al español.

Similar a 'valiente', pero puede implicar más atrevimiento.

Antônimo direto de 'brave' e 'courageous'.

Antônimo de 'brave', indicando a presença de medo.

Embora não seja um antônimo direto, pode contrastar com a assertividade de 'brave'.

As palavras 'brave' e 'courageous' em inglês são frequentemente usadas para descrever qualidades admiráveis de enfrentamento de perigo ou adversidade. 'Brave' pode ser mais geral, enquanto 'courageous' pode implicar um esforço mais deliberado ou moral. Ambas são centrais em narrativas de heroísmo e resiliência.

Nota de registro sobre o uso de 'brave' em inglês.

Nota sobre a nuance entre 'brave' e 'courageous'.

Tradução comum para 'brave' ou 'valiant' em português.

Tradução direta de 'courageous' ou 'brave'.

Indicates the presence of fear, contrasting with 'valiente'.

Suggests shyness, less direct antonym but contrasts with boldness.

The Spanish word 'valiente' strongly conveys the idea of facing danger or adversity without fear. It's a highly valued quality in Hispanic culture, often linked to historical heroes, literary figures, and ideals of honor and bravery.

Note on the usage of 'valiente' in Spanish.

Note on the nuance between 'valiente' and 'audaz'.

Primary translation of 'valiente' into English.

Also a good translation, often implying a more deliberate act.

El opuesto directo, indica falta de valor y debilidad moral.

Describe a alguien falto de ánimo y valor, fácilmente intimidable.

En español, 'valiente' es el término principal para 'corajoso'. Evoca la idea de alguien que no se acobarda ante el peligro, la dificultad o el dolor. Culturalmente, la valentía es una virtud muy apreciada, asociada a menudo con el honor, la defensa de los débiles y la superación de obstáculos, especialmente en contextos históricos y literarios de la cultura hispana.

Ejemplo de uso de 'valiente' en español.

Ejemplo que muestra determinación ante la adversidad.

Similar a 'valiente', pero puede implicar más atrevimiento o riesgo.

Enfatiza la ausencia de miedo ante el peligro.

Sugiere atrevimiento y disposición a tomar riesgos, a veces imprudentes.

Indica a presença de medo, contrastando com 'valiente'.

A palavra 'valiente' em espanhol é um termo forte para descrever alguém que enfrenta o perigo ou a adversidade sem medo. É uma qualidade altamente valorizada na cultura hispânica, frequentemente associada a heróis históricos, figuras literárias e ideais de honra e bravura.

Nota sobre o uso de 'valiente' em espanhol.

Nota sobre a nuance entre 'valiente' e 'audaz'.

Tradução comum para 'valiente' em português.

Pode ser usado, mas 'valiente' é mais direto.

Describe una acción de valor ante un peligro inminente.

Indica determinación frente a la adversidad.

Similar a valiente, pero puede implicar más audacia o atrevimiento.

Indica falta de coragem moral ou física, especialmente em situações de risco.

Refere-se mais à falta de assertividade social do que à ausência de bravura.

A palavra 'corajoso' em português do Brasil carrega um forte sentido de bravura e determinação diante do perigo ou de desafios significativos. É frequentemente associada a atos heroicos, mas também pode descrever a atitude de alguém que enfrenta dificuldades pessoais com firmeza. A nuance cultural reside na valorização da resiliência e da audácia, qualidades admiradas na sociedade brasileira.

Ação de bravura diante de perigo iminente.

Sinônimo comum, enfatiza a bravura em combate ou perigo.

Enfatiza a ferocidade e a força, por vezes com conotação mais selvagem.

corajoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos