Espécie de veado:

O caçador avistou um corço na clareira da floresta.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *corcium, derivado de *corcus, relacionado a 'coração' ou 'cervo'.

The term 'roe deer' specifically refers to the small European deer species (Capreolus capreolus). It is characterized by its relatively small size, reddish-brown coat in summer, and greyish coat in winter. It is distinct from other deer species like red deer or fallow deer.

Often used as a shorthand for 'roe deer', especially when the context is clear.

El término 'roe deer' se traduce al español como 'corzo'. Este cérvido es nativo de Europa y Asia y se caracteriza por su tamaño relativamente pequeño. Es importante distinguirlo de otros cérvidos más grandes como el ciervo común (red deer) o el gamo (fallow deer).

Descripción más genérica que incluye al corzo.

O termo 'roe deer' refere-se especificamente ao pequeno cervídeo europeu (Capreolus capreolus). Em português, a tradução mais comum e precisa é 'corço'. Embora 'corça' possa ser usado, refere-se tecnicamente à fêmea. É importante distinguir o corço de outros cervídeos maiores como o veado ou o cervo.

Descrição mais genérica que inclui o corço.

The Spanish word 'corzo' translates to 'roe deer' in English. This species is native to Europe and Asia and is characterized by its relatively small size. It is important to distinguish it from larger deer species like the red deer ('ciervo común') or the fallow deer ('gamo').

El 'corzo' (Capreolus capreolus) es un cérvido de tamaño pequeño y mediano, nativo de Europa y partes de Asia. Se distingue por su pelaje rojizo en verano y grisáceo en invierno. La hembra se llama 'corza'. Es importante no confundirlo con otros cérvidos como el 'ciervo común' (Cervus elaphus) o el 'gamo' (Dama dama).

Término genérico para cérvido, a veces usado de forma imprecisa.

O termo 'corzo' em espanhol refere-se especificamente ao pequeno cervídeo europeu (Capreolus capreolus). Em português, a tradução mais comum é 'corço'. É importante notar que 'corza' em espanhol é a fêmea, assim como 'corça' em português. O corço distingue-se de outros cervídeos maiores como o 'ciervo' (red deer) ou o 'gamo' (fallow deer).

The term 'roe deer' specifically refers to the small European deer species (Capreolus capreolus). While 'roe' can be used as a shorthand, 'roe deer' is the full and most common term. It is distinct from other deer species like red deer or fallow deer due to its smaller size and specific characteristics.

El término 'corzo' se refiere específicamente al pequeño cérvido europeo (Capreolus capreolus). Aunque 'corza' se usa frecuentemente como sinónimo, técnicamente se refiere a la hembra. En contextos más amplios, puede confundirse con otros cérvidos como el venado o el ciervo, pero el corzo es distinto por su tamaño menor y características específicas.

Término frecuentemente usado como sinónimo, aunque 'corzo' se refiere específicamente al macho.

O termo 'corço' refere-se especificamente ao pequeno cervídeo europeu (Capreolus capreolus). Embora 'corça' seja frequentemente usado como sinônimo, tecnicamente refere-se à fêmea. Em contextos mais amplos, pode ser confundido com outros cervídeos como o veado ou o cervo, mas o corço é distinto por seu tamanho menor e características específicas.

Termo frequentemente usado como sinônimo, embora 'corço' se refira especificamente ao macho.

corço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos