O que significa "corço" em inglês e espanhol?

"corço" significa "roe deer" em inglês e "corzo" em espanhol.

Como usar "corço" em uma frase?

Nome comum dado a um pequeno cervídeo europeu, também conhecido como corça.

corço

Inglês

roe deer(noun)

Flexões

roe

Exemplos de uso

"A roe deer is a small deer native to Europe."→ "O corço é um cervídeo pequeno nativo da Europa."

"The roe deer is a graceful animal inhabiting European forests."→ "O corço é um animal gracioso que habita florestas europeias."(Descrição de fauna europeia.)↗ Corço

"We spotted a roe deer crossing the clearing at dawn."→ "Avistamos um corço atravessando a clareira ao amanhecer."(Relato de observação de fauna.)↗ Corço

Palavras facilmente confundidas

roedeerfallow deerred deer

Notas: Refere-se especificamente à espécie Capreolus capreolus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roe·European deer

roe: Termo em português para o animal.European deer: Descrição mais genérica que inclui o corço.

Regência e colocações

a roe deer

A roe deer was seen near the woods.

Uso do artigo definido masculino singular.

the roe deer

The roe deer is native to Europe.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'roe deer' refere-se especificamente ao pequeno cervídeo europeu (Capreolus capreolus). Em português, a tradução mais comum e precisa é 'corço'. Embora 'corça' possa ser usado, refere-se tecnicamente à fêmea. É importante distinguir o corço de outros cervídeos maiores como o veado ou o cervo.

Espanhol

corzo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El corzo es un cérvido pequeño que habita en Europa."→ "O corço é um cervídeo pequeno que habita na Europa."(Termo zoológico comum.)

"El corzo es un animal grácil que habita en los bosques europeos."→ "O corço é um animal gracioso que habita florestas europeias."(Descrição de fauna europeia.)↗ Corço

"Vimos un corzo cruzando el claro al amanecer."→ "Avistamos um corço atravessando a clareira ao amanhecer."(Relato de observação de fauna.)↗ Corço

Palavras facilmente confundidas

corzaciervogamovenado

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corza·ciervo

corza: Termo em espanhol para o animal.ciervo: Descrição mais genérica que inclui o corço.

Regência e colocações

el corzo

El corzo es un mamífero rumiante.

Uso do artigo definido masculino singular.

un corzo

Vimos un corzo en el bosque.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'corzo' em espanhol refere-se especificamente ao pequeno cervídeo europeu (Capreolus capreolus). Em português, a tradução mais comum é 'corço'. É importante notar que 'corza' em espanhol é a fêmea, assim como 'corça' em português. O corço distingue-se de outros cervídeos maiores como o 'ciervo' (red deer) ou o 'gamo' (fallow deer).

corço

EN: roe deer · ES: corzo