O cordelista recitou seus versos com paixão.

Derivado de 'cordel' (folheto de versos populares) + sufixo '-ista' (agente, profissão).

A ação faz parte do Projeto “Cordel na Escola” coordenado pela professora e cordelista, Rivani Nasário.

Opposite of someone who produces or sells.

While 'cordel writer' is a direct translation, the Portuguese term 'cordelista' carries a deeper cultural and historical weight, referring not only to the writing but also to the performance and sale of cordel booklets, a popular Brazilian literary genre.

Describing a professional of cordel literature.

Specific Portuguese term for the creator and/or seller of cordel literature.

Emphasizes poetic creation, common in cordel literature.

Focuses on the writing aspect of short, popular booklets.

Aunque 'cordel writer' es una traducción directa, el término portugués 'cordelista' tiene un peso cultural e histórico más profundo, refiriéndose no solo a la escritura, sino también a la performance y venta de los folletos de cordel, un género literario popular brasileño.

Descripción de un profesional de la literatura de cordel.

Traducción directa al español, enfatizando la creación de folletos.

Se refiere a la creación poética, común en la literatura de cordel.

Embora 'cordel writer' seja uma tradução direta, o termo 'cordelista' em português carrega um peso cultural e histórico mais profundo, referindo-se não apenas à escrita, mas também à performance e à venda dos folhetos de cordel, um gênero literário popular brasileiro.

Descrição de um profissional da literatura de cordel.

Termo específico em português para o criador e/ou vendedor de literatura de cordel.

Enfatiza a criação poética, comum na literatura de cordel.

While 'escritor de folletos' is a literal translation, the Portuguese term 'cordelista' encompasses a richer cultural context, associated with Brazilian cordel literature, which includes not only writing but also performance and sale of these popular publications.

Description of a professional of cordel literature.

El término 'escritor de folletos' es una traducción literal, pero el concepto está fuertemente asociado en Brasil a la figura del 'cordelista', quien no solo escribe sino que a menudo también ilustra, imprime y vende sus obras, manteniendo viva una rica tradición popular.

Término específico en portugués para el creador y/o vendedor de literatura de cordel.

Enfatiza la creación de folletos, que es la forma principal de la literatura de cordel.

Embora 'escritor de folletos' seja uma tradução literal, o termo 'cordelista' em português abrange um contexto cultural mais rico, associado à literatura de cordel brasileira, que inclui não apenas a escrita, mas também a performance e a venda dessas publicações populares.

The term 'cordelista' is intrinsically linked to 'literatura de cordel,' a popular Brazilian genre characterized by simple paper booklets, often illustrated with woodcuts. The cordelista is thus the artist who creates, writes, and sometimes sells these works, keeping alive an oral and written tradition dating back centuries.

Direct translation, emphasizing the writing aspect.

Highlights the poetic creation, common in cordel literature.

Focuses on the commercial and distribution aspect of cordel literature.

El término 'cordelista' está intrínsecamente ligado a la 'literatura de cordel', un género popular brasileño caracterizado por folletos impresos en papel simple, a menudo ilustrados con xilografías. El cordelista es, por lo tanto, el artista que crea, escribe y, a veces, comercializa estas obras, manteniendo viva una tradición oral y escrita que se remonta a siglos.

Traducción directa, enfatizando la creación de folletos.

Enfatiza el aspecto comercial y de distribución de la literatura de cordel.

O termo 'cordelista' está intrinsecamente ligado à literatura de cordel, um gênero popular brasileiro caracterizado por folhetos impressos em papel simples, muitas vezes ilustrados com xilogravuras. O cordelista é, portanto, o artista que cria, escreve, e por vezes, comercializa essas obras, mantendo viva uma tradição oral e escrita que remonta a séculos.

Refere-se à criação poética, comum na literatura de cordel.

Enfatiza o aspecto comercial e de distribuição da literatura de cordel.

cordelista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos