A antiga cordoaria da cidade fornecia material para os navios.

A cordoaria do navio estava bem organizada.

Derivado de 'corda' com o sufixo '-aria'.

A 'ropewalk' is historically a long, narrow structure designed for the manufacture of ropes. The process involved stretching out fibers along the length of the walk and twisting them into a rope. While 'cordoaria' in Portuguese can refer to any place selling ropes, 'ropewalk' specifically denotes the manufacturing site.

Describes a long, narrow building or area for manufacturing ropes.

Refers to the establishment where ropes are made or sold.

Portuguese translation, referring to a place where ropes are made or sold.

A synonym emphasizing the manufacturing aspect.

El término inglés 'ropewalk' se refiere específicamente a una estructura larga y estrecha utilizada para la fabricación de cuerdas. En español, 'cordelería' abarca tanto el lugar de fabricación como el establecimiento comercial que vende cuerdas. Por lo tanto, 'ropewalk' es un tipo específico de 'cordoaria' enfocado en la manufactura.

Nota en español sobre el uso de 'ropewalk' en inglés, refiriéndose a un lugar de fabricación de cuerdas.

Indica el establecimiento comercial que suministra cuerdas y materiales relacionados, traducido como 'cordoaria'.

Traducción directa y más común para 'ropewalk' en español.

Sinónimo descriptivo que enfatiza la producción.

A palavra inglesa 'ropewalk' descreve especificamente um local longo e estreito onde as cordas eram fabricadas esticando as fibras. Em português, 'cordoaria' abrange tanto o local de fabricação quanto o estabelecimento comercial que vende cordas. Portanto, 'ropewalk' é um tipo específico de 'cordoaria' focado na manufatura.

Nota sobre o uso de 'ropewalk' em inglês, referindo-se a um local de fabricação de cordas.

Indica o estabelecimento comercial que fornece cordas e materiais relacionados, traduzido como 'cordoaria'.

Tradução direta e mais comum para 'ropewalk' em português.

Sinônimo descritivo que enfatiza a produção.

The Spanish word 'cordelería' denotes a place where ropes, cords, and similar materials are manufactured or sold. Its English equivalent, 'ropewalk', often implies a specific type of long structure for rope making, while 'cordoaria' in Portuguese is a broader term similar to 'cordelería'.

Note in English about the Spanish word 'cordelería', referring to a place for making or selling ropes.

Indicates the commercial establishment that supplies ropes and related materials, translated as 'cordoaria'.

English term, specifically for a place where long ropes are manufactured.

Una 'cordelería' es un lugar dedicado a la fabricación y/o venta de cuerdas, cordeles, cabos y otros materiales similares. Históricamente, ha sido un oficio importante, especialmente en zonas costeras y portuarias, debido a la necesidad de aparejos para la navegación.

Se refiere a un establecimiento donde se fabrican o venden cuerdas.

Indica el lugar de producción o venta de cuerdas y materiales relacionados.

Traducción al portugués, similar en significado.

A palavra espanhola 'cordelería' refere-se a um local onde se fabricam ou vendem cordas, cordéis e materiais semelhantes. Em português, 'cordoaria' tem um significado muito similar. Ambos os termos remetem a um ofício tradicional importante para atividades marítimas, agrícolas e de construção.

Nota em português sobre o uso de 'cordoaria' em espanhol, referindo-se a um local de fabricação ou venda de cordas.

Tradução direta e mais comum para 'cordelería' em português.

The term 'ropewalk' specifically refers to a long, narrow building or area where long ropes were made by stretching out the fibers and twisting them together. Historically, these were crucial for maritime industries. While 'cordoaria' in Portuguese can encompass a broader sense of a place selling ropes, 'ropewalk' is more specific to the manufacturing process itself.

Refers to a physical place where ropes were manufactured.

Indicates the commercial establishment that supplies ropes and related materials.

Descriptive synonym for the place of manufacturing.

La palabra 'cordoaria' en portugués se refiere a un lugar donde se fabrican o venden cuerdas. Su equivalente en español, 'cordelería', comparte este significado. Históricamente, estos lugares eran vitales para la industria marítima y otras actividades que requerían cuerdas resistentes. El término abarca tanto el taller de fabricación como el punto de venta.

Se refiere a un lugar físico donde se fabricaban o vendían cuerdas.

Indica el establecimiento comercial que suministra cuerdas y materiales relacionados.

Sinónimo descriptivo del lugar de fabricación.

A palavra 'cordoaria' remete a um ofício tradicional ligado à fabricação de cordas, essencial para navegação, agricultura e diversas outras atividades. Historicamente, cordoarias eram estabelecimentos importantes em cidades portuárias ou com forte atividade marítima. Hoje, o termo pode se referir tanto ao local físico quanto ao negócio que comercializa esses produtos.

Refere-se a um local físico onde se fabricavam ou vendiam cordas.

Indica o estabelecimento comercial que fornece cordas e materiais relacionados.

Sinônimo descritivo para o local de fabricação.

cordoaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos