O bailarino foi contratado para coreografar o novo balé.

Precisamos coreografar a entrada dos atores no palco.

Derivado de 'coreografia' (do grego 'khoreia' + 'graphia').

To create and perform spontaneously without preparation.

To disrupt the orderly structure or arrangement of.

The English verb 'choreograph' is used to describe the act of creating or arranging movements, especially for dance, but also for other performances. The main nuance is the artistic intention and the deliberate structuring of physical actions.

To arrange or direct the action of (a play or other work).

To plan or invent (a complex procedure, system, or mechanism) by careful thought.

To create or put together by arranging parts or elements.

Crear movimientos de forma espontánea y sin planificación previa.

Lo opuesto a planificar y organizar los movimientos.

The Spanish verb 'coreografiar' is used to describe the action of creating or composing a choreography, meaning a sequence of artistic movements, primarily for dance, but also applicable to shows, films, or theater. It implies a process of designing and organizing bodily expression.

Implica la concepción y planificación de los movimientos.

Se refiere a la creación artística de la secuencia.

Enfatiza la estructuración y ordenación de los pasos.

Criar e executar espontaneamente sem preparação.

Interromper a estrutura ou arranjo ordenado de.

O termo 'choreograph' em inglês é usado para descrever o ato de criar ou arranjar movimentos, especialmente para dança, mas também para outras performances. A nuance principal é a intenção artística e a estruturação deliberada de ações físicas.

Organizar ou dirigir a ação de uma peça ou outra obra.

Planejar ou inventar (um procedimento, sistema ou mecanismo complexo) com pensamento cuidadoso.

Criar ou juntar arranjando partes ou elementos.

El verbo 'coreografiar' en español se utiliza para describir la acción de crear o componer una coreografía, es decir, una secuencia de movimientos artísticos, principalmente para la danza, pero también aplicable a espectáculos, cine o teatro. Implica un proceso de diseño y organización de la expresión corporal.

Criar movimentos de forma espontânea e sem planejamento prévio.

O oposto de planejar e organizar os movimentos.

O verbo 'coreografiar' em português do Brasil é usado para descrever a ação de criar ou compor uma coreografia, ou seja, uma sequência de movimentos artísticos, principalmente para dança, mas também aplicável a espetáculos, cinema ou teatro. Implica um processo de design e organização da expressão corporal.

Implica a concepção e o planejamento dos movimentos.

Refere-se à criação artística da sequência.

Enfatiza a estruturação e ordenação dos passos.

The English verb 'choreograph' directly corresponds to the act of designing and arranging movements, typically for dance, but also applicable to stage productions, films, and other performances. It implies a deliberate and artistic structuring of physical actions.

Planning and execution of dance movements.

Creative process and organization of movements.

Adapting movements for a specific performance.

Planificación y ejecución de movimientos de danza.

Proceso creativo y organización de movimientos.

Adaptación de movimientos para una actuación específica.

Criar movimentos espontaneamente, sem planejamento prévio.

O verbo 'coreografar' é diretamente derivado de 'coreografia' e se refere especificamente à ação de criar ou executar uma sequência de movimentos, geralmente associada à dança, mas também aplicável a outras formas de performance como em filmes, teatro ou até mesmo em formações de grupo. A ênfase está no planejamento, organização e execução artística dos movimentos.

Planejamento e execução de movimentos em dança.

Processo criativo e de organização de movimentos.

Adaptação de movimentos para performance específica.

Usado para organizar ou planejar, mas menos específico para dança.

Enfatiza a criação artística dos movimentos.

Refere-se mais à apresentação teatral ou à direção de uma peça.

coreografar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos