Derivado de 'cão' + sufixo diminutivo '-inho'.

The word 'puppy' refers to a young dog. It's a common and widely understood term. In English-speaking cultures, puppies are often seen as symbols of innocence, playfulness, and unconditional love. The term itself doesn't inherently carry the same level of diminutive affection as the Portuguese 'corguinho', but terms like 'little puppy' or 'sweet puppy' can be used to add that nuance.

Statement about finding a suitable environment for a young dog.

Informal and affectionate term, often used for puppies.

La palabra inglesa 'puppy' se refiere a un perro joven. Es un término común y ampliamente entendido. En las culturas de habla inglesa, los cachorros a menudo se ven como símbolos de inocencia, juego y amor incondicional. El término en sí no lleva inherentemente el mismo nivel de afecto diminutivo que el 'corguinho' portugués, pero se pueden usar términos como 'little puppy' o 'sweet puppy' para agregar ese matiz.

Describe la reacción feliz de un perro joven.

Declaración sobre la búsqueda de un entorno adecuado para un perro joven.

Término informal y cariñoso, a menudo usado para cachorros.

A palavra inglesa 'puppy' é um termo direto para filhote de cachorro. Em português do Brasil, 'corguinho' pode ser usado como sinônimo, mas carrega uma conotação mais afetiva e pode se referir especificamente a cães da raça Corgi ou a qualquer cãozinho de pequeno porte. A tradução para o inglês mantém o significado literal, mas pode perder a nuance de carinho intrínseca ao diminutivo brasileiro.

Descrição de um cão jovem e adorável em um ambiente público.

Informação específica sobre as características físicas de um filhote de Corgi.

Diminutivo carinhoso em português para filhotes ou cães pequenos.

The Spanish word 'cachorrito' is a diminutive of 'cachorro' (puppy), used to express affection. In Brazilian Portuguese, 'corguinho' can be an equivalent, especially if the dog is small or of the Corgi breed. The translation to Portuguese retains the meaning of puppy, but 'corguinho' adds a layer of affection and specificity that 'cachorrito' also possesses in Spanish.

Expression of admiration for the cuteness of a young dog.

Description of the behavior of a neighbor's dog.

Diminutive and affectionate term in Portuguese, can refer to puppies or small dogs.

Common synonym in Spanish for 'cachorrito'.

Un perro que ha superado la etapa de cachorro.

El término 'cachorrito' es un diminutivo de 'cachorro' en español, utilizado para expresar afecto y ternura hacia un perro joven. Es una palabra muy común en países de habla hispana. La connotación es similar a la del 'corguinho' portugués, especialmente cuando se refiere a perros pequeños o de razas específicas como el Corgi, aunque 'corguinho' puede tener una asociación más directa con la raza.

Expresión de admiración por la ternura de un perro joven.

Descripción del comportamiento de un cachorro perteneciente a un vecino.

Diminutivo común y cariñoso para perro.

Término más general para un perro joven.

A palavra espanhola 'cachorrito' é um diminutivo de 'cachorro' (filhote de cão), usado para expressar carinho. Em português do Brasil, 'corguinho' pode ser um equivalente, especialmente se o cão for pequeno ou da raça Corgi. A tradução para o português mantém o sentido de filhote, mas 'corguinho' adiciona uma camada de afeto e especificidade que 'cachorrito' também possui em espanhol.

Expressão de admiração pela fofura de um cão jovem.

Descrição do comportamento de um filhote de cachorro pertencente a um vizinho.

Diminutivo carinhoso em português, pode referir-se a filhotes ou cães pequenos.

Sinônimo comum em espanhol para 'cachorrito'.

The Portuguese term 'corguinho' translates to 'puppy' in English. It's a diminutive form, conveying affection and often referring to young dogs or small breeds. While 'puppy' is the direct equivalent, the Portuguese suffix '-inho' adds a layer of endearment that might be expressed through tone or additional adjectives in English, such as 'little puppy' or 'adorable puppy'. The specific mention of 'Corgi' in the Portuguese definition highlights how the diminutive can sometimes be linked to the breed's name.

Affectionate expression upon seeing a young dog.

Reference to a Corgi dog, using the diminutive affectionately.

Informal and affectionate term for a dog, often a puppy.

Short for puppy, common in informal speech.

Un canino de tamaño considerable o adulto.

El término portugués 'corguinho' se traduce como 'cachorrito' en español. Es una forma diminutiva que transmite afecto, usualmente refiriéndose a perros jóvenes o de razas pequeñas. Mientras que 'cachorrito' es el equivalente directo, el sufijo portugués '-inho' añade una capa de ternura que en español se puede expresar con el propio diminutivo o con adjetivos como 'adorable cachorrito'. La mención específica de 'Corgi' en la definición portuguesa resalta cómo el diminutivo puede asociarse a la raza.

Expresión de cariño al ver un perro joven.

Referencia a un perro Corgi, usando el diminutivo con afecto.

Diminutivo común para perro, expresa cariño.

O termo 'corguinho' é um diminutivo carinhoso em português do Brasil, frequentemente usado para filhotes de cachorro ou cães de pequeno porte. A terminação '-inho' confere um tom de afeto e ternura. Pode ser usado de forma genérica para qualquer filhote ou especificamente para cães da raça Corgi, dada a semelhança fonética e o porte pequeno característico.

Expressão de carinho ao ver um filhote de cachorro.

Referência a um cão da raça Corgi, usando o diminutivo de forma afetuosa.

Diminutivo comum para cães, expressando afeto.

Termo mais genérico para filhote de cachorro.

corguinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos