Eu corindo meus amigos em momentos difíceis.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

The expression 'I support' in English is widely used to indicate help, agreement, or sponsorship. It can refer to emotional, financial, or political support, or simple agreement with an idea or cause. The context will define the exact nuance. It is a versatile term that ranges from simply 'being by someone's side' to a deeper commitment.

Refers to providing continuous assistance to an endeavor.

Help given to someone in need or difficulty.

To give support or encouragement to someone or something.

To declare one's public approval or support of.

La expresión 'I support' en inglés se utiliza ampliamente para indicar ayuda, acuerdo o patrocinio. Puede referirse a apoyo emocional, financiero o político, o simple acuerdo con una idea o causa. El contexto definirá el matiz exacto. Es un término versátil que abarca desde un simple 'estar al lado de' hasta un compromiso más profundo.

Nota en español sobre el uso de 'support'.

Ejemplo de soporte continuo, con glosario en español.

A expressão 'I support' em inglês é amplamente utilizada para indicar auxílio, concordância ou patrocínio. Pode referir-se a apoio emocional, financeiro, político ou a simples concordância com uma ideia ou causa. O contexto definirá a nuance exata. É um termo versátil que abrange desde um simples 'estar ao lado de' até um comprometimento mais profundo.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de suporte contínuo, com glossário em português.

The word 'apoyo' in Spanish is a widely used noun to express the idea of support, help, shelter, or sponsorship. It can refer to physical, emotional, financial, or moral support. Its use is vast and depends on the context to define the exact nuance, from simple encouragement to more substantial commitment.

Note IN ENGLISH about the Spanish word 'apoyo'.

Example of continuous support, with English glossary.

La palabra 'apoyo' en español es un sustantivo ampliamente utilizado para expresar la idea de soporte, auxilio, amparo o patrocinio. Puede referirse a un soporte físico, emocional, financiero o moral. Su uso es vasto y depende del contexto para definir el matiz exacto, desde un simple aliento hasta un compromiso más sustancial.

Nota EN ESPAÑOL sobre el uso de 'apoyo'.

A palavra 'apoyo' em espanhol é um substantivo amplamente utilizado para expressar a ideia de suporte, auxílio, amparo ou patrocínio. Pode referir-se a um suporte físico, emocional, financeiro ou moral. A sua utilização é vasta e depende do contexto para definir a nuance exata, desde um simples encorajamento até um compromisso mais substancial.

Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.

Demonstração de suporte contínuo, com glossário em português.

The verb 'corindar', although not commonly used in Brazilian Portuguese, evokes the idea of providing a figurative 'handrail' ('corrimão'), meaning a structure of support that allows another person to advance safely. It's a term that suggests active and protective support, similar to the act of holding a handrail to avoid falling or to climb more easily. The main meaning refers to the idea of giving or receiving help, protection, or shelter.

Figurative use, indicating moral support or encouragement.

General term for providing assistance or backing.

El verbo 'corindar', aunque no sea de uso corriente en portugués de Brasil, evoca la idea de proporcionar una 'barandilla' ('corrimão') figurada, es decir, una estructura de apoyo que permite a la otra persona avanzar con seguridad. Es un término que sugiere un soporte activo y protector, similar al acto de sujetar una barandilla para no caer o para subir más fácilmente. La acepción principal remite a la idea de dar o recibir ayuda, protección o amparo.

Uso figurado, indicando apoyo moral o aliento.

Se refiere a proporcionar asistencia continua a un esfuerzo.

Término general para brindar asistencia o respaldo.

Socorro que se da a alguien que lo necesita o está en dificultad.

Dar apoyo o protección a alguien o algo.

O verbo 'corindar', embora não seja de uso corrente no português do Brasil, evoca a ideia de fornecer um 'corrimão' figurado, ou seja, uma estrutura de apoio que permite à outra pessoa avançar com segurança. É um termo que sugere um suporte ativo e protetor, similar ao ato de segurar um corrimão para não cair ou para subir mais facilmente. A acepção principal remete à ideia de dar ou receber auxílio, proteção ou amparo.

Uso figurado, indicando apoio moral ou incentivo.

Refere-se a dar suporte contínuo a uma empreitada.

Sentido principal de auxílio ou suporte.

corindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos