Palavras
Traduzir de:

corindo

InglêsInglês

I support(verb)

Flexões

support
Exemplos de uso
"I support my friends in difficult times."→ "Eu corindo meus amigos em momentos difíceis."
"I support my colleague in all their initiatives."→ "Eu corindo meu colega em todas as suas iniciativas."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Apoio a Colegas
"The team has been supporting the project since the beginning."→ "A equipe corindo o projeto desde o início."(Exemplo de suporte contínuo, com glossário em português.)↗ Suporte a Projetos

Palavras facilmente confundidas

I assistI backI endorse

Notas: O verbo 'corindar' é raro e sua tradução depende do contexto, geralmente significando dar apoio ou proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aid·back·endorse

aid: Tradução principal de 'support'.back: Sinônimo que denota proteção.endorse: To declare one's public approval or support of.

Antônimos

oppose·hinder

Regência e colocações

support someone

I support my family.

Indica o destinatário do apoio.

support something

She supports the new policy.

Indica a causa, ideia ou projeto apoiado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I support' em inglês é amplamente utilizada para indicar auxílio, concordância ou patrocínio. Pode referir-se a apoio emocional, financeiro, político ou a simples concordância com uma ideia ou causa. O contexto definirá a nuance exata. É um termo versátil que abrange desde um simples 'estar ao lado de' até um comprometimento mais profundo.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyo(verb)

Flexões

apoyar
Exemplos de uso
"Yo apoyo a mis amigos en momentos difíciles."→ "Eu corindo meus amigos em momentos difíceis."(Tradução descritiva, pois 'corindar' não tem um equivalente direto e comum em espanhol.)
"Yo apoyo a mi colega en todas sus iniciativas."→ "Eu corindo meu colega em todas as suas iniciativas."(Exemplo em espanhol com tradução e nota em português.)↗ Apoio a Colegas
"El equipo ha estado apoyando el proyecto desde el principio."→ "A equipe corindo o projeto desde o início."(Demonstração de suporte contínuo, com glossário em português.)↗ Suporte a Projetos

Palavras facilmente confundidas

soporteayudarespaldo

Notas: O verbo 'corindar' é incomum e sua tradução para o espanhol requer adaptação ao sentido de dar suporte ou proteção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soporte·ayuda·respaldo

soporte: Tradução direta de 'apoyo'.ayuda: Sinônimo que indica assistência.respaldo: Garantía o confirmación de apoyo.

Antônimos

oposición·desamparo

Regência e colocações

apoyo a alguien

Mi apoyo a mi familia es incondicional.

Indica o destinatário do apoio.

apoyo para algo

Buscamos apoyo para el proyecto.

Indica o propósito ou a área do apoio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apoyo' em espanhol é um substantivo amplamente utilizado para expressar a ideia de suporte, auxílio, amparo ou patrocínio. Pode referir-se a um suporte físico, emocional, financeiro ou moral. A sua utilização é vasta e depende do contexto para definir a nuance exata, desde um simples encorajamento até um compromisso mais substancial.

corindo

EN: I support · ES: apoyo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Corindar
EN
↗ Support Cambridge Dictionary
ES
↗ Apoyo RAE