Opposite of moving quickly or agitatedly.

The Portuguese verb 'coriscar' is not commonly used in everyday English. Its closest English equivalents capture either the intermittent shining ('sparkle', 'glint') or the rapid, darting movement ('dart', 'flit'). The Portuguese word carries a nuance of quick, scattered flashes or movements, often associated with small, energetic actions.

Description of a visual phenomenon, like the intermittent shining of sparks.

Figurative use to describe quick and agitated movement.

Used to describe lights that shine intermittently.

A brief flash of light, often from a reflective surface.

Refers to quick and erratic movement, similar to the figurative sense of 'coriscar'.

Opuesto de moverse rápidamente o de forma agitada.

El verbo portugués 'coriscar' no tiene un equivalente directo y de uso común en español. Las traducciones más cercanas capturan la idea de brillo intermitente ('centellear', 'chispear') o movimiento ágil y disperso ('revolotear'). El término portugués evoca una imagen de destellos rápidos y pequeños o movimientos inquietos.

Nota en español sobre el uso de 'coriscar' en portugués.

Nota en español sobre el uso figurado de 'coriscar'.

Se usa para describir luces que brillan de forma intermitente.

Similar a centellear, a menudo asociado con chispas.

Se refiere a movimiento rápido y errático, similar al sentido figurado de 'coriscar'.

Oposto de mover-se rapidamente ou de forma agitada.

O verbo 'coriscar' é pouco comum na linguagem cotidiana, sendo mais encontrado em contextos literários ou descritivos para evocar imagens de brilho intermitente ou movimento ágil e disperso. Sua sonoridade evoca a ideia de algo pequeno e rápido, como faíscas ou insetos.

Descrição de um fenômeno visual, como o brilho intermitente de faíscas.

Uso figurado para descrever movimento rápido e agitado.

Usado para descrever luzes que brilham de forma intermitente.

Um breve lampejo de luz, frequentemente de uma superfície reflexiva.

Refere-se a movimento rápido e errático, similar ao sentido figurado de coriscar.

The Portuguese verb 'coriscar' does not have a direct and commonly used equivalent in English. The closest translations capture the idea of intermittent shining ('sparkle', 'glint') or agile, scattered movement ('dart', 'flit'). The Portuguese term evokes an image of quick, small flashes or restless movements.

Note in English about the use of 'coriscar' in Portuguese.

Note in English about the figurative use of 'coriscar'.

Similar to scintillate, often associated with sparks.

Similar a centellear, frequentemente associado a faíscas.

Descripción de un fenómeno visual, como el brillo intermitente de las chispas.

Uso figurado para describir movimiento rápido y agitado.

Sinônimo de brilhar intensamente, com um sentido mais forte que coriscar.

coriscar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos