O rinoceronte é um mamífero cornífero.

A Cattleya cornifera é uma orquídea cornífera notável.

Used when referring to a surface lacking protrusions.

The adjective 'horned' is the standard English term for possessing horns. It is used in zoology, botany, and mythology. Unlike its counterparts in Romance languages, 'horned' does not typically carry the social stigma of infidelity. The phrase 'horned toad' refers to a type of lizard, not a literal horned toad.

Specifically for animals with antlers (like deer).

Se usa cuando la superficie carece de protuberancias.

El adjetivo 'horned' se traduce al español principalmente como 'cornudo'. Es importante notar que 'cornudo' en español, al igual que en portugués, tiene una fuerte connotación de infidelidad conyugal, lo cual no ocurre con 'horned' en inglés. En contextos botánicos o zoológicos formales, se pueden usar descripciones más explícitas como 'con cuernos' o 'que tiene cuernos'.

Botánica, describiendo la morfología de plantas.

Término general para animales con cuernos.

Específicamente para animales con astas (como ciervos).

O adjetivo 'horned' em inglês é amplamente utilizado em contextos zoológicos e botânicos. A tradução para o português pode ser 'cornífero' (mais formal/técnico) ou 'cornudo' (mais comum, mas com potencial conotação negativa). A nuance cultural em inglês é que 'horned' raramente carrega a conotação de infidelidade que 'cornudo' ou 'chifrudo' possuem em português e espanhol.

Botânica, descrevendo a morfologia de plantas.

Equivalente direto em espanhol, também usado em português.

The Spanish word 'cornudo' translates to 'horned' in English. However, 'cornudo' carries a significant cultural implication of infidelity, a nuance absent in the English 'horned'. In scientific contexts (zoology, botany), more descriptive phrases like 'con cuernos' (with horns) or 'con apéndices en forma de cuerno' (with horn-shaped appendages) might be preferred to avoid ambiguity or negative connotations.

El término 'cornudo' es el adjetivo más común en español para describir algo o alguien que posee cuernos. Es crucial tener en cuenta la fuerte connotación cultural negativa asociada a la infidelidad, que no está presente en el término inglés 'horned'. En contextos científicos, se pueden emplear expresiones más descriptivas como 'con cuernos' o 'con apéndices en forma de cuerno' para mayor precisión y neutralidad.

O termo 'cornudo' em espanhol é o equivalente direto de 'cornífero' em português, mas carrega uma forte carga cultural negativa associada à infidelidade. Em contextos científicos, como zoologia ou botânica, pode ser substituído por descrições mais literais como 'con cuernos' ou 'con apéndices en forma de cuerno'. A tradução para o português pode ser 'cornífero' (mais formal) ou 'cornudo' (mais comum, mas com a mesma conotação negativa).

Termo técnico em português para 'com chifres'.

Termo coloquial em português para 'com chifres'.

The term 'horned' is the direct English equivalent, used in both zoological and general contexts. It can also be used metaphorically, though less commonly than in Portuguese, to imply cuckoldry ('horned man'). The botanical sense refers to structures resembling horns.

En español, 'cornudo' es el término más directo y común para referirse a algo o alguien con cuernos. Al igual que en portugués, en el habla coloquial puede tener una connotación negativa fuerte, refiriéndose a un hombre cuya pareja le es infiel. En botánica, se usan descripciones más literales como 'con forma de cuerno' o 'apéndices en forma de cuerno'.

Descrição direta da ausência de chifres.

Usado em contextos onde a superfície é desprovida de protuberâncias.

O termo 'cornífero' é mais técnico e formal, frequentemente encontrado em contextos zoológicos ou botânicos. Em linguagem coloquial, 'chifrudo' é mais comum, embora possa ter conotações negativas em certos contextos sociais (relacionadas a infidelidade). A acepção botânica refere-se a estruturas que lembram chifres, como em algumas orquídeas ou plantas com apêndices pontiagudos.

Termo mais coloquial e comum para animais com chifres.

Refere-se mais especificamente a animais com bicos ou chifres pontiagudos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cornífero

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos