Principais sinônimos de corne:

O touro levantou a cabeça, mostrando seus longos cornos.

Ele descobriu que era corno e ficou arrasado.

A man whose wife is unfaithful (figurative sense).

The English word 'horn' has diverse meanings. Literally, it denotes the hard, pointed projections on an animal's head. It also refers to musical instruments (like a French horn or a car's horn) and can be used figuratively in idioms such as 'to horn in' (to intrude) or 'to be horned' (to be betrayed, though 'cuckolded' is more specific and common for marital infidelity). The concept of betrayal, while present, is often expressed through specific terms like 'cuckold', which carries a significant social stigma.

Refers to the branched, bony growths on the heads of deer and related animals, which are shed annually.

A brass instrument like a small trumpet, typically without valves.

Hombre cuya pareja es infiel (sentido figurado).

La palabra inglesa 'horn' tiene varias acepciones. Literalmente, se refiere a las protuberancias óseas en la cabeza de los animales. También puede designar instrumentos musicales (como la trompa o la bocina de un coche) y usarse figurativamente en expresiones como 'to horn in' (inmiscuirse) o 'to be horned' (ser traicionado, aunque 'cuckolded' es más específico y común para la infidelidad matrimonial). El concepto de traición, aunque presente, se expresa a menudo con términos específicos como 'cuckold', que conlleva un estigma social considerable.

Se refiere a las astas de los cérvidos, que son caducas y se renuevan anualmente.

Instrumento musical de metal, similar a una trompeta pequeña.

Homem cuja esposa é infiel (sentido figurado).

A palavra 'horn' em inglês tem múltiplos significados. Literalmente, refere-se à estrutura córnea na cabeça de animais. No entanto, também pode significar um instrumento musical (como trompa ou buzina) ou, em sentido figurado, ser parte de expressões como 'to be hornswoggled' (ser enganado) ou 'to horn in' (intrometer-se). O sentido de traição amorosa, comum em português ('corno'), é mais diretamente expresso pelo termo 'cuckold' em inglês, que carrega um estigma social significativo.

Refere-se às hastes ramificadas de cervídeos, que caem anualmente.

Instrumento musical de sopro, semelhante a uma trompa.

The Spanish word 'cuerno' primarily refers to the anatomical feature on animals. The expression 'poner los cuernos' (to cheat on someone) is very common and carries a significant cultural weight of humiliation and shame, with 'cornudo' being a strong insult. Unlike the English 'horn', which can refer to musical instruments, Spanish uses 'cuerno' more restrictively for the animal part or in idiomatic expressions.

The hard, pointed projecting part on the head of an animal, typically one of a pair.

A branched, bony outgrowth on the head of a deer or related animal, which is shed annually and replaced by a new one.

Opuesto a ser traicionado en una relación.

En español, 'cuerno' se refiere principalmente a la protuberancia ósea en la cabeza de animales como vacas, toros o rinocerontes. La expresión 'poner los cuernos' (ser traicionado por la pareja) es muy común y conlleva una fuerte connotación de humillación y vergüenza, siendo 'cornudo' un insulto fuerte. A diferencia del inglés 'horn', que puede referirse a instrumentos musicales, el español usa 'cuerno' más restrictivamente para la parte animal o en expresiones idiomáticas.

Descripción general de una protuberancia dura en la cabeza de un animal.

Oposto de ser traído em um relacionamento.

Quem causa a traição, não quem a sofre.

A palavra 'cuerno' em espanhol, assim como 'corne' em português, refere-se primariamente à parte anatômica de animais. No entanto, a expressão 'poner los cuernos' (ser traído pela parceira/o) é extremamente comum e carrega um forte peso cultural de humilhação e vergonha, sendo 'cornudo' um insulto significativo. O termo é usado em contextos informais e pode ser bastante ofensivo. Diferente do inglês 'horn', que pode se referir a instrumentos musicais, o espanhol usa 'cuerno' mais restritamente para a parte animal ou em expressões idiomáticas.

Termo mais comum para o apêndice córneo de animais.

Opposite of being betrayed in a relationship.

The person causing the betrayal, not the one suffering it.

In English, 'horn' primarily refers to the anatomical feature on an animal's head. The figurative meaning of betrayal, while present in some expressions (like 'horned'), is not as culturally loaded or common as 'corno' in Brazilian Portuguese. The term 'cuckold' specifically refers to a man whose wife is unfaithful, carrying a strong sense of shame and ridicule, similar to the Portuguese 'corno'. The plural 'horns' can also refer to musical instruments.

General term for the pointed, hard, projecting part on the head of an animal, typically one of a pair.

En español, 'cuerno' se refiere principalmente a la protuberancia ósea en la cabeza de animales como vacas, toros o rinocerontes. El sentido figurado de 'poner los cuernos' (ser traicionado por la pareja) es muy común y conlleva una fuerte connotación de humillación y vergüenza, similar al uso en portugués brasileño. La expresión 'cornudo' es un insulto fuerte. A diferencia del inglés, el español no tiene un término tan específico como 'cuckold' que se aplique exclusivamente al hombre traicionado, aunque 'cornudo' cumple una función similar.

Parte puntiaguda y dura que nace en la cabeza de algunos animales.

A palavra 'corne' em português do Brasil carrega um forte peso cultural, especialmente no seu sentido figurado de traição amorosa. Ser chamado de 'corno' é uma ofensa grave, associada à humilhação e à perda de honra. O termo é frequentemente usado em contextos informais e, por vezes, agressivos. No sentido literal, refere-se à parte anatômica de certos animais, como bois e rinocerontes, sendo um elemento distintivo e, em alguns casos, um símbolo de força ou perigo.

corne

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos