Ele se sentiu corneado ao descobrir a traição.

The phrase 'cheated on' is used when one partner in a romantic relationship is unfaithful to the other. It directly implies infidelity and betrayal within the relationship. It's a common and direct way to express this situation in English.

Situation of betrayal in a romantic relationship.

Popular expression to indicate deception in affective relationships.

Specifically in the context of a romantic relationship or trust.

Indicates being made a fool of or tricked.

Opuesto directo en una relación amorosa.

La expresión 'cheated on' en inglés se refiere a la infidelidad dentro de una relación de pareja. En español, la traducción más directa y común es 'engañado', aunque también se pueden usar 'traicionado' o 'cornudo' (este último más coloquial y específico para el hombre). La frase en inglés es una descripción directa de la acción de ser infiel.

Situación de traición en una relación amorosa.

Expresión popular para indicar engaño en relaciones afectivas.

Específicamente en el contexto de una relación romántica o de confianza.

Sentido general de haber sido objeto de burla o engaño.

Indica haber sido estafado o engañado en un trato.

Oposto direto em um relacionamento amoroso.

A expressão 'cheated on' em inglês descreve a ação de ser infiel em um relacionamento amoroso. Corresponde diretamente ao sentido de 'corneado' no português brasileiro, que é uma gíria para indicar que alguém foi traído por seu parceiro(a). A nuance cultural é que 'cheated on' é uma descrição direta da ação, enquanto 'corneado' é uma gíria mais informal e pejorativa.

Situação de traição em relacionamento amoroso.

Expressão popular para indicar engano em relações afetivas.

Especificamente em contexto de relacionamento afetivo ou de confiança.

Indica ter sido feito de bobo ou enganado.

The Spanish word 'engañado' translates to 'deceived' or 'fooled' in English. In the context of romantic relationships, it can imply 'betrayed' or, in Brazilian Portuguese slang, 'corneado'. The Spanish term is broader and doesn't carry the same informal, pejorative weight as the Brazilian slang.

El adjetivo 'engañado' se refiere a la persona que ha sido objeto de engaño, fraude o deslealtad. En el ámbito de las relaciones sentimentales, implica infidelidad. Es un término común y directo en español para describir esta situación.

O termo 'engañado' em espanhol é um adjetivo que significa ter sido vítima de engano ou fraude. Corresponde ao português 'enganado'. No contexto de relacionamentos amorosos, pode ser traduzido como 'traído' ou, coloquialmente no Brasil, 'corneado'. A palavra espanhola é mais geral e não carrega a mesma carga informal e pejorativa que a gíria brasileira.

Sentido geral de ter sido enganado ou iludido.

Indica ter sido feito de bobo ou obtido algo de forma desonesta.

The term 'corneado' is a Brazilian slang derived from 'cornudo', referring to a man whose partner has cheated on him. It's an informal and pejorative expression, often used humorously or disparagingly. The past participle of the verb 'cornear' (to cheat, to betray) is used to describe the person who suffered this betrayal.

El término 'corneado' es una jerga brasileña derivada de 'cornudo', que se refiere a un hombre cuya pareja le ha sido infiel. Es una expresión informal y peyorativa, a menudo utilizada en contextos de humor o de forma despectiva. El participio pasado del verbo 'cornear' (engañar, traicionar) se usa para describir a la persona que sufrió esta traición.

O termo 'corneado' é uma gíria brasileira derivada de 'cornudo', que se refere a um homem cuja parceira o traiu. É uma expressão informal e pejorativa, frequentemente usada em contextos de humor ou de forma depreciativa. O particípio passado do verbo 'cornear' (enganar, trair) é usado para descrever a pessoa que sofreu essa traição.

corneado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos