Os animais córneos pastavam tranquilamente.

O exame córneo revelou uma pequena lesão.

Opposite texture to a rough, horn-like surface.

The term 'horned' in English is primarily used for animals possessing horns, such as cattle or rhinos. 'Corneous' is a more specialized term, often found in scientific contexts, referring to a substance like horn or the cornea of the eye. Unlike the Spanish word 'cornudo', neither 'horned' nor 'corneous' carries the negative social implication of marital infidelity.

Specifically refers to animals with antlers (like deer).

Soft, opposite of a hard, horn-like texture.

In Spanish, 'cornudo' is the most direct translation for 'horned', but it carries a strong negative connotation of a man whose wife is unfaithful. 'Astad' is a more neutral term for animals with horns. 'Córneo' is typically used in technical or medical contexts, referring to the cornea of the eye or a horn-like texture.

Describing a mammal's physical characteristic.

Metaphorical description of the eye's function.

Direct translation, but often implies infidelity.

Having horns; more neutral than 'cornudo'.

A palavra inglesa 'horned' é usada para descrever animais que possuem chifres. O termo 'corneous' é mais técnico e pode se referir à córnea do olho ou a uma textura semelhante a chifre. Diferente do espanhol 'cornudo', 'horned' e 'corneous' não carregam o estigma social de infidelidade.

Significa 'com chifres', mas pode ter conotação negativa em espanhol.

In English, 'cornudo' translates to 'horned' or 'cuckold'. While 'horned' simply means having horns (like a bull), 'cornudo' specifically implies that a man's wife has been unfaithful, carrying a significant social stigma. The term 'astado' is a more neutral Spanish equivalent for 'horned' when referring to animals.

Direct translation, but carries a strong negative connotation of infidelity.

Sin protuberancias, opuesto a la textura de un cuerno.

La palabra 'cornudo' en español tiene una fuerte carga cultural negativa, refiriéndose no solo a tener cuernos, sino principalmente a un hombre cuya pareja le ha sido infiel. Este uso coloquial es peyorativo y ofensivo. 'Astad' es una alternativa más formal y neutra para describir animales con cuernos. 'Córneo' se reserva para contextos más técnicos, como la anatomía del ojo o la descripción de materiales similares al cuerno.

Explicación básica de la anatomía ocular.

Que tiene cuernos, más neutro que 'cornudo'.

Em português do Brasil, 'córneo' refere-se a ter chifres ou à córnea do olho. A palavra 'cornudo', em espanhol, além de significar 'com chifres', carrega uma forte conotação pejorativa de traição conjugal, o que não acontece com 'córneo' em português. O termo 'astado' é uma alternativa mais neutra em espanhol para descrever animais com chifres.

In English, 'horned' specifically refers to having horns, like a bull or a ram. 'Corneous' is a more technical term, often used in biology or medicine, to describe something resembling horn or having a hard, horn-like texture. It can also refer to the cornea of the eye. Unlike Spanish 'cornudo', neither 'horned' nor 'corneous' carries the social stigma of infidelity.

Resembling horn in texture or composition.

En español, 'cornudo' es la traducción más directa de 'horned' (con cuernos), pero su uso coloquial está fuertemente asociado a la idea de un hombre cuya esposa le es infiel, lo que le confiere un carácter peyorativo y ofensivo. 'Astad' es una alternativa más neutra para describir animales con cuernos. 'Córneo' se usa principalmente en contextos técnicos, refiriéndose a la córnea del ojo o a una textura similar al cuerno.

Literalmente 'con cuernos', pero con fuerte connotación de infidelidad.

De consistência macia, oposto a córneo.

O termo 'córneo' em português do Brasil pode se referir tanto a algo que possui chifres (como em animais) quanto à córnea do olho. A acepção de 'chifre' é mais comum em contextos zoológicos ou descritivos de animais. A acepção relacionada à córnea é mais técnica e médica. A palavra 'cornudo' em espanhol, embora também signifique 'com chifres', carrega uma forte conotação pejorativa de traição conjugal, o que não ocorre com 'córneo' em português.

Semelhante à quitina, material de exoesqueletos.

córneos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos