Ele descobriu que era mais um na lista de cornudos do bairro.

Do latim 'cornutus', que significa 'com chifres'.

Synonym for faithful, emphasizing constancy and uprightness.

The term 'cuckold' in English primarily refers to a man whose wife is unfaithful. It carries connotations of humiliation and emasculation, often used in historical or literary contexts, and more recently in certain online subcultures. While it directly translates the literal meaning of 'cornudo', its cultural weight and frequency of use might differ from the Portuguese term, particularly in everyday figurative applications.

Figurative use in a sports context, referring to a team that suffered a humiliating defeat or was 'fooled' by the outcome.

Literal use in a literary or theatrical context, referring to men betrayed by their partners.

Describes the act of infidelity by a partner.

More general term for being misled or tricked.

Se refiere a la fidelidad en una relación.

Sinónimo de leales, enfatizando la constancia y la rectitud.

El término 'cuckold' en inglés se refiere principalmente a un hombre cuya esposa es infiel. Conlleva connotaciones de humillación y emasculación, y se usa a menudo en contextos históricos o literarios, y más recientemente en ciertas subculturas en línea. Aunque traduce directamente el significado literal de 'cornudo', su peso cultural y frecuencia de uso pueden diferir del término en portugués, especialmente en aplicaciones figurativas cotidianas.

Uso figurado en contexto deportivo, refiriéndose a un equipo que sufrió una derrota humillante o fue 'engañado' por el resultado.

Uso literal en contexto literario o teatral, refiriéndose a hombres traicionados por sus parejas.

Se refiere a ser engañado o burlado en general, no específicamente en relaciones amorosas.

Término más genérico para quien ha sido ilusionado o engañado.

Descreve a lealdade em um relacionamento.

Sinônimo de fiel, enfatizando a constância e a retidão.

O termo 'cuckold' em inglês refere-se primariamente a um homem cuja esposa é infiel. Carrega conotações de humilhação e emasculação, sendo frequentemente usado em contextos históricos ou literários, e mais recentemente em certas subculturas online. Embora traduza diretamente o significado literal de 'cornudo', seu peso cultural e frequência de uso podem diferir do termo em português, especialmente em aplicações figurativas cotidianas.

Uso figurado em contexto esportivo, referindo-se a uma equipe que sofreu uma derrota humilhante ou foi 'enganada' pelo resultado.

Uso literal em contexto literário ou teatral, referindo-se a homens traídos por suas parceiras.

Descreve o ato de infidelidade por parte de um parceiro.

Termo mais geral para ser enganado ou ludibriado.

The term 'cornudo' in Spanish carries a very negative connotation and directly refers to a man whose partner is unfaithful. Like in Portuguese, it implies great humiliation and loss of honor. It is used in both literary contexts and colloquial speech, often with a derogatory and mocking tone. The image of the 'cuerno' (horn) is universally recognized as a symbol of marital infidelity.

El término 'cornudo' en español tiene una connotación muy negativa y se refiere directamente al hombre cuya pareja le es infiel. Al igual que en portugués, implica una gran humillación y pérdida de honor. Se utiliza tanto en contextos literarios como en el habla coloquial, a menudo con un tono despectivo y burlón. La imagen del 'cuerno' (chifre) es universalmente reconocida como símbolo de infidelidad conyugal.

Refere-se à fidelidade em um relacionamento.

Sinônimo de leais, enfatizando a constância e a retidão.

O termo 'cornudo' em espanhol tem uma conotação muito negativa e refere-se diretamente ao homem cuja parceira é infiel. Assim como em português, implica grande humilhação e perda de honra. É usado tanto em contextos literários quanto na fala coloquial, frequentemente com um tom depreciativo e zombeteiro. A imagem do 'cuerno' (chifre) é universalmente reconhecida como símbolo de infidelidade conjugal.

Refere-se a ser enganado ou ludibriado em geral, não especificamente em relações amorosas.

Termo mais genérico para quem foi iludido ou ludibriado.

O termo 'cornudo' em português do Brasil carrega um forte estigma social, associado à humilhação e à perda de honra masculina. Embora a acepção literal se refira a ser traído pela parceira, o termo também pode ser usado de forma figurada para descrever alguém que foi enganado ou ludibriado em outras situações, como em esportes ou negócios, perdendo uma disputa de forma vergonhosa. A conotação é quase sempre pejorativa e depreciativa.

cornudos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos