Ela se sentiu humilhada ao descobrir que era a cornuta da história.

Ele a chamou de cornuta por ter saído com outro homem.

Do latim 'cornuta', feminino de 'cornutus', que significa 'com chifres'.

The term 'cornuta' (and its male counterpart 'cornuto') carries a significant social stigma in Brazil, associated with humiliation and public shame. Historically, female infidelity was viewed as a direct offense to male honor, and the woman was often blamed and stigmatized. Although its use has become more colloquial and sometimes even humorous in certain contexts, the negative and pejorative connotation still persists, especially in more conservative environments. The word can be used both to describe the objective situation of having an unfaithful spouse and, more aggressively and generalizing, to accuse a woman of promiscuity or of being deceitful in relationships.

Informal and pejorative usage in conversations.

Refers to the betrayed man, but 'cornuta' is for the woman.

Direct translation, implies the husband has been unfaithful.

Broader term, can apply to various forms of betrayal.

El término 'cornuta' (y su contraparte masculina 'cornuto') conlleva un fuerte estigma social en Brasil, asociado con la humillación y la vergüenza pública. Históricamente, la infidelidad femenina se consideraba una ofensa directa al honor masculino, y la mujer era frecuentemente culpabilizada y estigmatizada. Aunque su uso se ha vuelto más coloquial y, a veces, incluso humorístico en ciertos contextos, la connotación negativa y peyorativa aún persiste, especialmente en entornos más conservadores. La palabra puede usarse tanto para describir la situación objetiva de tener un cónyuge infiel como, de forma más agresiva y generalizante, para acusar a una mujer de promiscuidad o de ser engañosa en las relaciones.

Uso informal y peyorativo en conversaciones.

Se refiere al hombre traicionado, pero 'cornuda' es para la mujer.

Término directo, implica que el marido ha sido infiel.

Término más amplio, puede aplicarse a varias formas de engaño.

O termo 'cornuta' (e sua variante masculina 'cornuto') carrega um forte estigma social no Brasil, associado à humilhação e à vergonha pública. Historicamente, a infidelidade feminina era vista como uma ofensa direta à honra masculina, e a mulher era frequentemente culpabilizada e estigmatizada. Embora o uso tenha se tornado mais coloquial e, por vezes, até humorístico em certos contextos, a conotação negativa e pejorativa ainda persiste, especialmente em ambientes mais conservadores. A palavra pode ser usada tanto para descrever a situação objetiva de ter um cônjuge infiel quanto, de forma mais agressiva e generalizante, para acusar uma mulher de promiscuidade ou de ser enganadora em relacionamentos.

Refere-se ao homem traído, mas a palavra 'cornuta' é para a mulher.

cornuta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos