Nós coroamos o novo rei com uma cerimônia grandiosa.

As vitórias esportivas coroamos nossos heróis nacionais.

Opposite action of removing the crown or power.

To remove someone from a position of authority.

The verb 'to crown' in English signifies the act of placing a crown upon someone's head, typically a monarch, as a symbol of sovereignty or victory. It also extends metaphorically to bestow the highest honor, glory, or the culmination of success upon someone or something. This usage is prevalent in historical accounts, ceremonial contexts, and in idiomatic expressions signifying peak achievement.

The act of placing the crown on a monarch.

Figurative sense of exalting and honoring.

Often used in religious or formal investiture contexts.

Explicación en español: Acción opuesta de retirar la corona o el poder.

Explicación en español: Remover a alguien de una posición de autoridad.

Explicación en español: Opuesto de honrar o exaltar.

El verbo inglés 'to crown', al ser traducido al español como 'coronar', abarca tanto la acción literal de colocar una corona (a un monarca, por ejemplo) como el sentido figurado de otorgar el máximo honor, gloria o culminación de un éxito. Se emplea en relatos históricos, contextos ceremoniales y expresiones idiomáticas para señalar el punto culminante de un logro.

Nota en español sobre el uso de 'crown' en inglés.

Nota en español sobre el sentido figurado de 'crown' en inglés.

Explicación en español: Usado en contextos religiosos o de investidura formal.

Explicación en español: Se refiere más al reconocimiento y la gloria.

Explicación en español: Enfatiza la elevación y el elogio.

Explicação em português: Ação oposta de retirar a coroa ou o poder.

Explicação em português: Remover alguém de uma posição de autoridade.

Explicação em português: Oposto de honrar ou exaltar.

O verbo 'to crown' em inglês, quando traduzido como 'coroar', abrange tanto o ato literal de colocar uma coroa (em monarcas, por exemplo) quanto o sentido figurado de conceder honra suprema, glória ou o ápice de algo. É comum em contextos históricos, cerimoniais e também em expressões idiomáticas para indicar o ponto culminante de um sucesso.

Nota de registo sobre o uso de 'crown' em inglês.

Nota sobre o sentido figurado de 'crown' em inglês.

Explicação em português: Usado em contextos religiosos ou de investidura formal.

Explicação em português: Refere-se mais ao reconhecimento e glória.

Explicação em português: Enfatiza a elevação e louvor.

Explanation in English: Opposite action of removing the crown or power.

Explanation in English: To remove someone from a position of authority.

Explanation in English: Opposite of to honor or exalt.

The Spanish verb 'coronar', similar to its Portuguese counterpart, encompasses both the literal act of placing a crown (e.g., on a monarch) and the figurative meaning of bestowing supreme honor, glory, or the culmination of success. It is found in historical accounts, ceremonial contexts, and idiomatic expressions signifying peak achievement.

Note in English about the usage of 'coronar' in Spanish.

Note in English about the figurative sense of 'coronar' in Spanish.

Explanation in English: Used in religious or formal investiture contexts.

Explanation in English: Refers more to recognition and glory.

Explanation in English: Emphasizes elevation and praise.

Acción opuesta de retirar la corona o el poder.

Remover a alguien de una posición de autoridad.

El verbo 'coronar' en español se refiere tanto al acto literal de colocar una corona sobre la cabeza de alguien, como en el caso de reyes o reinas, como al sentido figurado de otorgar gran honor, gloria o el máximo reconocimiento a una persona o cosa. Se utiliza en contextos históricos, ceremoniales y también de manera metafórica para celebrar logros destacados.

La acción de colocar la corona sobre un monarca.

Usado en contextos religiosos o de investidura formal.

Se refiere más al reconocimiento y la gloria.

O verbo 'coronar' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato literal de colocar uma coroa (em monarcas, por exemplo) quanto ao sentido figurado de conceder honra suprema, glória ou o ápice de algo. É comum em contextos históricos, cerimoniais e em expressões idiomáticas para indicar o ponto culminante de um sucesso.

Nota em português sobre o uso de 'coronar' em espanhol.

Nota em português sobre o sentido figurado de 'coronar' em espanhol.

The English equivalent 'we crown' captures both the literal act of placing a crown, as in royal coronations or award ceremonies, and the figurative meaning of bestowing great honor, glory, or praise upon someone or something. The usage can range from historical accounts of royalty to modern sports celebrations where champions are metaphorically 'crowned'.

La palabra 'coronamos' en español, al igual que en portugués, se refiere tanto al acto literal de colocar una corona (coronar a un rey, reina, etc.) como al sentido figurado de otorgar gran honor, gloria o reconocimiento. Se utiliza en contextos históricos, ceremoniales y también de manera metafórica para celebrar logros destacados.

Ação oposta de retirar a coroa ou o poder.

Remover alguém de uma posição de autoridade.

A palavra 'coroamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'coroar'. Refere-se tanto à ação literal de colocar uma coroa, comum em monarquias e cerimônias de premiação, quanto ao sentido figurado de exaltar, honrar ou glorificar alguém ou algo. O contexto cultural pode variar desde a realeza histórica até celebrações esportivas modernas onde os campeões são 'coroados' metaforicamente.

Usado em contextos religiosos ou de investidura formal.

Refere-se mais ao reconhecimento e glória.

coroamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos